使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直を含む例文一覧
直を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,155件25件表示
出直しましょう。
英語の訳
- Let's start again.
- Let's start over.
- Let's make a fresh start.
出典: Tatoeba文番号 10301675
素直になりなよ。
英語の訳
- Be honest with yourself.
出典: Tatoeba文番号 10040050
直してください。
英語の訳
- Please fix it.
出典: Tatoeba文番号 9928606
仲直りしたいな。
英語の訳
- I want us to get back together.
- I'd like us to be friends again.
出典: Tatoeba文番号 9360029
簡単に直ったよ。
英語の訳
- It was easy to fix.
出典: Tatoeba文番号 9032770
トムは正直者だ。
英語の訳
- Tom is honest.
出典: Tatoeba文番号 8596781
トムは直情的だ。
英語の訳
- Tom is impulsive.
出典: Tatoeba文番号 4211969
今から直します。
英語の訳
- I'll fix it now.
- I'll repair it now.
出典: Tatoeba文番号 2241832
直子は足が速い。
英語の訳
- Naoko is a fast runner.
出典: Tatoeba文番号 2238000
正直は最上の策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142890
正直は最善の策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142889
正直者に神宿る。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142876
彼は正直そうだ。
英語の訳
- He seems honest.
出典: Tatoeba文番号 103302
彼は正直な男だ。
英語の訳
- He is an honest man.
- He's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 103281
おもちゃ、直して。
英語の訳
- Fix my toy.
- Fix the toy.
出典: Tatoeba文番号 11875901
トムに直接言えよ。
英語の訳
- Tell Tom in person.
出典: Tatoeba文番号 11156548
正直、分かんない。
英語の訳
- To be honest, I don't know.
出典: Tatoeba文番号 11069520
トムは正直そうね。
英語の訳
- Tom seems to be honest.
出典: Tatoeba文番号 11053937
自転車直さなきゃ。
英語の訳
- I need to fix my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 11038497
直進してください。
英語の訳
- Go straight ahead.
出典: Tatoeba文番号 9806333
ネクタイを直して。
英語の訳
- Adjust your tie.
- Straighten your tie.
出典: Tatoeba文番号 9124821
トムは正直者です。
英語の訳
- Tom is an honest person.
出典: Tatoeba文番号 9032723
ここに直線を引け。
英語の訳
- Draw a straight line here.
出典: Tatoeba文番号 224394
すぐに立ち直るよね！
英語の訳
- I believe you'll get over it soon.
出典: Tatoeba文番号 214818
誤りがあれば直せ。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 174224