使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直るを含む例文一覧
直るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全412件25件表示
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
英語の訳
- To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
- As far as I know, he is honest and reliable.
出典: Tatoeba文番号 163048
私はあなたが正直であると信頼しています。
英語の訳
- I am relying on you to be honest.
出典: Tatoeba文番号 161814
少数民族たちは多くの困難に直面している。
英語の訳
- Minorities are confronted with many hardships.
出典: Tatoeba文番号 146643
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
英語の訳
- The government is compelled to reconstruct national finance.
出典: Tatoeba文番号 143100
正直だからといって成功するとは限らない。
英語の訳
- Honesty is no guarantee of success.
出典: Tatoeba文番号 142917
正直者が最後には勝てると私は信じている。
英語の訳
- I believe the honest will win in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142880
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
英語の訳
- I believe the honest will win in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142879
誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
英語の訳
- Everybody knows that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 136786
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
英語の訳
- There is more in his character than simple honesty.
出典: Tatoeba文番号 116758
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
英語の訳
- He expressed his belief in her honesty.
出典: Tatoeba文番号 100883
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
英語の訳
- He is so honest that everybody trusts him.
出典: Tatoeba文番号 100712
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
英語の訳
- He is smart, and what is more, honest and punctual.
出典: Tatoeba文番号 99086
彼らはジェーンが正直であると信じている。
英語の訳
- They believe Jane honest.
- They believe that Jane is honest.
出典: Tatoeba文番号 98060
彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
英語の訳
- She is not only kind, but also honest.
出典: Tatoeba文番号 93718
彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
英語の訳
- The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
出典: Tatoeba文番号 75801
自分の気持ちを率直に伝えることが大切です。
英語の訳
- It's important to be open about your feelings.
出典: Tatoeba文番号 9682739
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
英語の訳
- White-collar workers face many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 216661
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
英語の訳
- Sport is frankly mimic warfare.
出典: Tatoeba文番号 214329
その時計遅れているから直してくれないかい。
英語の訳
- Will you please adjust the clock? It's slow.
出典: Tatoeba文番号 209719
まもなく彼女はショックから立ち直るだろう。
英語の訳
- It won't be a long time before she recovers from the shock.
出典: Tatoeba文番号 195245
暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
英語の訳
- It is getting darker. It may rain soon.
- It has got dark. Maybe it'll rain soon.
出典: Tatoeba文番号 191288
我々は海外の業者からの競争に直面している。
英語の訳
- We face competition from foreign suppliers.
出典: Tatoeba文番号 185948
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
英語の訳
- It is not always easy to face reality.
- It isn't always easy to face reality.
- It's not always easy to face reality.
出典: Tatoeba文番号 174867
私はジョンが正直だということを知っている。
英語の訳
- I know that John is honest.
出典: Tatoeba文番号 160593
私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。
英語の訳
- I like him in that he is honest and candid.
出典: Tatoeba文番号 154430