使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直るを含む例文一覧
直るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全412件25件表示
私たちは彼が正直であると確信している。
英語の訳
- We are sure of his honesty.
出典: Tatoeba文番号 165331
私たちは彼をとても正直だと思っている。
英語の訳
- We think him to be very honest.
出典: Tatoeba文番号 165247
私にはその人は不正直なように思われる。
英語の訳
- The man strikes me as being dishonest.
出典: Tatoeba文番号 164685
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
英語の訳
- I'm trying to rid myself of this bad habit.
出典: Tatoeba文番号 160970
私は彼が正直な男であると確信している。
英語の訳
- I am sure that he is an honest man.
出典: Tatoeba文番号 154428
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
英語の訳
- I admire a person who expresses a frank opinion.
- I admire people who express their opinions frankly.
出典: Tatoeba文番号 152361
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
英語の訳
- Honest people despise those who lie.
出典: Tatoeba文番号 142906
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
英語の訳
- The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
出典: Tatoeba文番号 142133
多くの先進国が財政危機に直面している。
英語の訳
- Many developed countries are faced with financial crises.
出典: Tatoeba文番号 138319
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
英語の訳
- Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
出典: Tatoeba文番号 137818
直ちに仕事に取りかかることを勧めます。
英語の訳
- I recommend you to set about your business without delay.
出典: Tatoeba文番号 125760
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
英語の訳
- Physical changes are directly related to aging.
出典: Tatoeba文番号 122972
反対に直面してそうせざるを得なかった。
英語の訳
- He couldn't help doing so in the face of opposition.
出典: Tatoeba文番号 121242
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
英語の訳
- That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
出典: Tatoeba文番号 75728
文句があるならなんでトムに直接言わないの？
英語の訳
- If you have a complaint, why don't you tell Tom directly?
出典: Tatoeba文番号 4148000
正直きみに教師になる素質はないと思うな。
英語の訳
- Honestly, I don't think you have what it takes to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 2288001
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
英語の訳
- You can also ride on an old, restored, steam train.
出典: Tatoeba文番号 530956
いったい、いつになったらそのケチは直るの？
英語の訳
- When will you ever loosen your purse strings?
出典: Tatoeba文番号 228942
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
英語の訳
- In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
出典: Tatoeba文番号 221542
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
英語の訳
- A ragged coat may cover an honest man.
出典: Tatoeba文番号 195937
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
英語の訳
- She carries on smiling even in the face of adversity.
出典: Tatoeba文番号 182766
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
英語の訳
- Today we stand at a critical point in history.
出典: Tatoeba文番号 172066
財政危機に直面している発展途上国もある。
英語の訳
- Some developing countries are faced with financial crises.
出典: Tatoeba文番号 170217
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
英語の訳
- So far as I know, he is an honest man.
- As far as I know, he's an honest man.
- To the best of my knowledge, he's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 163080
私の知っている限りでは、彼は正直者です。
英語の訳
- As far as I know, he is an honest man.
出典: Tatoeba文番号 163079