使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直るを含む例文一覧
直るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全412件25件表示
著者が本を書き直す度に新版となる。
英語の訳
- Each time an author re-writes a book, it is a new edition.
出典: Tatoeba文番号 126294
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
英語の訳
- There are sufficient grounds for believing he is honest.
出典: Tatoeba文番号 119729
彼は正直であると同じくらい親切だ。
英語の訳
- He is as kind as honest.
出典: Tatoeba文番号 103294
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
英語の訳
- He has integrity, so he has many friends.
出典: Tatoeba文番号 103286
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
英語の訳
- He is so honest that he always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 103270
テレビは見るより直す方が勉強になる。
英語の訳
- You learn more from trying to repair a TV than from watching one.
出典: Tatoeba文番号 2737847
また読み直してもいいと思える本だな。
英語の訳
- I think this book would be good to read again.
出典: Tatoeba文番号 1619677
円周から直径を求めることは可能ですか？
英語の訳
- Is it possible to determine the diameter from the circumference?
出典: Tatoeba文番号 455214
ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
英語の訳
- You should live staring reality right in the eye.
出典: Tatoeba文番号 398274
いつも正直でいることはたやすくない。
英語の訳
- To be always honest is not easy.
出典: Tatoeba文番号 228711
この２つの直線は直角に交わっている。
英語の訳
- These two lines are at right angles.
出典: Tatoeba文番号 224067
この事実から彼が正直な人だとわかる。
英語の訳
- This fact shows that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 221645
これら２本の線は直角に交差している。
英語の訳
- These two lines cut across each other at right angles.
出典: Tatoeba文番号 218008
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
英語の訳
- As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
出典: Tatoeba文番号 215986
ジョージは生まれつき大変正直である。
英語の訳
- George is very honest by nature.
出典: Tatoeba文番号 215642
その事実は彼の正直さを証明している。
英語の訳
- The fact proves his honesty.
出典: Tatoeba文番号 209793
それは物資を直接交換する制度である。
英語の訳
- It is a system of direct exchange of goods.
出典: Tatoeba文番号 204878
われわれは多くの困難に直面している。
英語の訳
- We are faced with many difficulties.
- We're faced with many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 191612
患者が確かに直るとは私は申しません。
英語の訳
- I cannot say for certain that the patient will recover.
出典: Tatoeba文番号 183946
近頃は正直が軽んじられているようだ。
英語の訳
- Honesty seems to be rather at a discount today.
出典: Tatoeba文番号 179832
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
英語の訳
- Honesty doesn't pay under the current tax system.
出典: Tatoeba文番号 174901
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
英語の訳
- I will play with Naoko this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156949
私は彼が正直であることを知っている。
英語の訳
- I know him to be honest.
出典: Tatoeba文番号 154432
自分の非を認めるなんて君は正直だね。
英語の訳
- You are honest to admit your mistake.
出典: Tatoeba文番号 149780
正直は最良の策だ、と私は信じている。
英語の訳
- Honesty, I believe, is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142875