使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直るを含む例文一覧
直るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全412件25件表示
これはロンドンへ直行する道です。
英語の訳
- This is a direct road to London.
出典: Tatoeba文番号 218505
その国は財政危機に直面している。
英語の訳
- The country is confronted with a financial crisis.
出典: Tatoeba文番号 210595
もし間違いがあるなら直しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 193742
君は多くの困難に直面するだろう。
英語の訳
- You will be up against many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 177074
君は直ちに医者に行く必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to see a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 177041
今は、正直が、損をする時代です。
英語の訳
- This is an age when honesty does not pay.
出典: Tatoeba文番号 172686
私たちはトムが正直者だと考える。
英語の訳
- We think of Tom as an honest man.
- We think that Tom is an honest person.
- We think Tom an honest man.
出典: Tatoeba文番号 166267
私には彼は正直なように思われる。
英語の訳
- It seems to me that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 164522
私は彼が正直であると信じている。
英語の訳
- I believe that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 154431
正直がわりに合わない場合もある。
英語の訳
- There are cases where honesty doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 142926
正直は結局得をすることになろう。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142893
長い目で見れば、正直は報われる。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 125918
彼が正直であることに疑いはない。
英語の訳
- There is no doubt that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 119727
彼が正直であることは疑いもない。
英語の訳
- His honesty is beyond doubt.
出典: Tatoeba文番号 119725
彼はよく働き、そして正直である。
英語の訳
- He works hard and he is honest.
出典: Tatoeba文番号 110383
彼は正直だから誰にでも好かれる。
英語の訳
- As he is honest, he is loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 103298
彼は正直なので多くの友人がいる。
英語の訳
- He gains many friends through his honesty.
出典: Tatoeba文番号 103285
彼女は彼が正直であると納得した。
英語の訳
- She was satisfied that he was honest.
出典: Tatoeba文番号 87486
トムは俺の車を直してくれてるんだ。
英語の訳
- Tom is fixing my car.
出典: Tatoeba文番号 9345303
私は晩ご飯の直前に犬にエサをやる。
英語の訳
- I feed my dog just before I eat dinner.
出典: Tatoeba文番号 4900041
離婚から立ち直るには時間がかかる。
英語の訳
- It takes time to heal from a divorce.
- It takes time to get over a divorce.
出典: Tatoeba文番号 2479326
その２つの線は直角に交わっている。
英語の訳
- The two lines cross each other at right angles.
出典: Tatoeba文番号 213450
私たちは多くの問題に直面している。
英語の訳
- We are faced with a host of problems.
出典: Tatoeba文番号 165479
私たちは難しい選択に直面している。
英語の訳
- We are faced with a difficult choice.
- We're faced with a difficult choice.
出典: Tatoeba文番号 165376
税は直接税と間接税からなっている。
英語の訳
- Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
出典: Tatoeba文番号 142492