例文

直ぐを含む例文一覧

直ぐを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全39件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件直ぐ

前の25件2 / 2

壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。

英語の訳

The clock that got broken must be repaired right away.

出典: Tatoeba文番号 185173

そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから？

英語の訳

So, straight on, then right, and then?

出典: Tatoeba文番号 873991

この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。

英語の訳

Go straight down this street and turn right at the third light.

出典: Tatoeba文番号 220467

最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。

英語の訳

I had stage fright at first, but I got over it quickly.

出典: Tatoeba文番号 170505

傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。

英語の訳

To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.

出典: Tatoeba文番号 147206

もう一回見直して。そうするとクオリティがぐっと上がるから。

英語の訳

Give it another look over. It'll be a lot better if you do.

出典: Tatoeba文番号 11029169

真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。

英語の訳

The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.

出典: Tatoeba文番号 367851

私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。

英語の訳

His eyes searched my face to see if I was talking straight.

出典: Tatoeba文番号 167633

「どんなことでも直ぐに分かります、・・・ググれば」「ググれば？」

英語の訳

"You can know anything instantly ... if you Google it." "Google?"

出典: Tatoeba文番号 457260

あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。

英語の訳

You missed two assignments; you will have to make them up at once.

出典: Tatoeba文番号 232091

何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。

英語の訳

If something goes wrong, you should attend to it at once.
If something goes wrong, you should take care of it at once.

出典: Tatoeba文番号 187943

知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。

英語の訳

I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.

出典: Tatoeba文番号 127072

十分間の休憩を与えられ、乱れた髪を結い直し、肩の汗をぬぐって、支度部屋で呼吸を整える。

英語の訳

Granted a ten-minute break, he enters the dressing room to tie his messy hair, wipe the sweat from his shoulders, and take control of his breathing.

出典: Tatoeba文番号 11045523

トムの家は僕んちの川向うにあって、直線距離だと１００メートルもないんだけど、実際に行こうと思ったら、橋までが１キロぐらいあるから歩いて２０分もかかっちゃうんだ。

英語の訳

If you draw a line directly, Tom's house within 100 meters just across the river. But when you actually try and go, it's about a 1 kilometre distance to the bridge, so it takes 20 minutes by foot to get there.

出典: Tatoeba文番号 10350541

直ぐの語句ページに戻る

前の25件2 / 2