使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直きを含む例文一覧
直きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全598件25件表示
彼は率直に私の欠点を指摘した。
英語の訳
- He frankly pointed out my faults.
出典: Tatoeba文番号 99055
彼らは二人とも親切で正直です。
英語の訳
- Both of them are kind and honest.
出典: Tatoeba文番号 96435
彼女は彼が不正直だと断言した。
英語の訳
- She declared him to be dishonest.
出典: Tatoeba文番号 87475
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
英語の訳
- Everyone likes Fumio because he is honest.
出典: Tatoeba文番号 83660
あいつは貧乏だけど、正直者だよ。
英語の訳
- He is poor but honest.
- That guy's poor, but he's honest.
出典: Tatoeba文番号 12829767
正直、とても分かりにくい言語よ。
英語の訳
- Honestly, it's a very confusing language.
出典: Tatoeba文番号 10832922
彼はモノを直すのが大好きなのよ。
英語の訳
- He loves to fix things.
出典: Tatoeba文番号 9930060
正直なところ気にかけてなかった。
英語の訳
- I honestly didn't care.
出典: Tatoeba文番号 8619635
正直映画より映画論の方が面白い。
英語の訳
- To tell the truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
出典: Tatoeba文番号 3098444
結婚式は直前に取りやめになった。
英語の訳
- The wedding was canceled at the last minute.
出典: Tatoeba文番号 2374366
私には彼が正直なように思われる。
英語の訳
- It seems to me that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 237464
おもうことを正直に話してごらん。
英語の訳
- Tell me truly what you think.
出典: Tatoeba文番号 227501
この企画はもう一度想を練り直せ。
英語の訳
- You should rethink this program.
出典: Tatoeba文番号 222547
その国は財政危機に直面している。
英語の訳
- The country is confronted with a financial crisis.
出典: Tatoeba文番号 210595
だれでもがみな正直とは限らない。
英語の訳
- Everyone is not honest.
出典: Tatoeba文番号 203175
トムは仕事のことでは真っ正直だ。
英語の訳
- Tom is scrupulous in matters of business.
出典: Tatoeba文番号 199925
ブルックさんは正直な人のようだ。
英語の訳
- It seems that Mr Brooke is an honest man.
- It seems that Mr. Brooke is an honest person.
出典: Tatoeba文番号 196934
君は多くの困難に直面するだろう。
英語の訳
- You will be up against many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 177074
君は直ちに医者に行く必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to see a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 177041
今は、正直が、損をする時代です。
英語の訳
- This is an age when honesty does not pay.
出典: Tatoeba文番号 172686
私たちはトムが正直者だと考える。
英語の訳
- We think of Tom as an honest man.
- We think that Tom is an honest person.
- We think Tom an honest man.
出典: Tatoeba文番号 166267
私には彼は正直なように思われる。
英語の訳
- It seems to me that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 164522
私は、あの少年は、正直だと思う。
英語の訳
- I believe that the boy is honest.
出典: Tatoeba文番号 162382
私は、彼をとても正直だと思った。
英語の訳
- I thought him very honest.
出典: Tatoeba文番号 162171
私は正直は最良の策だと思います。
英語の訳
- I think that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 155562