使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直きを含む例文一覧
直きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全598件25件表示
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼女は彼の正直さを褒めた。
英語の訳
- She praised him for his honesty.
出典: Tatoeba文番号 3402631
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
痛かったら正直に言ってね。
英語の訳
- Go ahead and say so if it hurts.
出典: Tatoeba文番号 3193625
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
うそをつくな、正直であれ。
英語の訳
- Don't tell a lie. Be honest.
- Don't lie. Be honest.
- Don't lie. Tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 228264
TatoebaCC BY 2.0 FR
この世界を直視するべきだ。
英語の訳
- We ought to look the world straight in the face.
出典: Tatoeba文番号 220930
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年はとても正直です。
英語の訳
- The boy is very honest.
出典: Tatoeba文番号 209128
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
トムは正直者なので好きだ。
英語の訳
- As Tom is honest, I like him.
- Since Tom is an honest person, I like him.
- Tom is an honest person, so I like him.
出典: Tatoeba文番号 199876
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
我々は難局に直面している。
英語の訳
- We are confronted with a difficult situation.
- We're confronted with a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 185654
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は彼の正直さをほめた。
英語の訳
- We applauded his honesty.
出典: Tatoeba文番号 185601
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は直に出発する方がいい。
英語の訳
- You may as well leave at once.
出典: Tatoeba文番号 177039
TatoebaCC BY 2.0 FR
見たところ彼は正直らしい。
英語の訳
- It appears that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 175187
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は正直でなければならぬ。
英語の訳
- A man must be honest.
出典: Tatoeba文番号 144476
TatoebaCC BY 2.0 FR
正直は結局損にはならない。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142896
TatoebaCC BY 2.0 FR
正直は結局割に合うものだ。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142895
TatoebaCC BY 2.0 FR
直に雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It may rain soon.
- It might rain soon.
出典: Tatoeba文番号 125757
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が正直か私は疑っている。
英語の訳
- I doubt if he is honest.
出典: Tatoeba文番号 119731
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が正直なのを知っている。
英語の訳
- I know him to be honest.
出典: Tatoeba文番号 119715
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が正直もののはずがない。
英語の訳
- He can't be an honest man.
出典: Tatoeba文番号 119714
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には正直のかけらもない。
英語の訳
- He does not have a particle of honesty in him.
出典: Tatoeba文番号 118805
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそれほど正直ではない。
英語の訳
- He isn't as honest as all that.
- He is not that honest at all.
出典: Tatoeba文番号 112230
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はまったく正直ではない。
英語の訳
- He is not honest at all.
出典: Tatoeba文番号 110775
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は根は正直な人間である。
英語の訳
- He is, at bottom, an honest man.
出典: Tatoeba文番号 107016
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は正直だと私は思います。
英語の訳
- I think that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 103297
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの筋肉は硬直している。
英語の訳
- Their muscles are stiff.
出典: Tatoeba文番号 98528
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕の直属の上司は気難しい。
英語の訳
- My immediate boss is tough to please.
出典: Tatoeba文番号 82183
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
率直に言って、彼が嫌いだ。
英語の訳
- To speak frankly I don't like him.
- Frankly speaking, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 78298