使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直きを含む例文一覧
直きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全598件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自転車は、昨日直したよ。
英語の訳
- I fixed my bicycle yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11741584
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この文を書き直したんだ。
英語の訳
- I have rewritten this sentence.
出典: Tatoeba文番号 10699147
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は正直に話しています。
英語の訳
- I'm an honest person.
出典: Tatoeba文番号 4763647
Tatoebaaka_ajCC BY 2.0 FR
私は洗濯機を直している。
英語の訳
- I am fixing the washing machine.
- I'm fixing the washing machine.
- I'm repairing the washing machine.
出典: Tatoeba文番号 1683377
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が正直だとは思わない。
英語の訳
- I don't think he is truthful.
- I don't think that he's honest.
出典: Tatoeba文番号 1537113
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
皆が不正直とは限らない。
英語の訳
- Not everyone is dishonest.
出典: Tatoeba文番号 1333977
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はすごい正直なんだよ。
英語の訳
- He is very honest.
出典: Tatoeba文番号 1176958
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは正直なので好きだ。
英語の訳
- As Tom is honest, I like him.
- I like Tom because he's honest.
- Since Tom is honest, I like him.
出典: Tatoeba文番号 199878
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の質問は直接的すぎた。
英語の訳
- Your questions were too direct.
出典: Tatoeba文番号 178240
TatoebaCC BY 2.0 FR
正直は結局損にならない。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142894
TatoebaCC BY 2.0 FR
正直は最も大事な美徳だ。
英語の訳
- Honesty is a capital virtue.
出典: Tatoeba文番号 142892
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
正直は美徳のひとつです。
英語の訳
- Honesty is a virtue.
出典: Tatoeba文番号 142886
TatoebaCC BY 2.0 FR
正直は時々割に合わない。
英語の訳
- Honesty sometimes doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 142885
TatoebaCC BY 2.0 FR
直接ダイヤルできますか。
英語の訳
- Can I dial direct?
出典: Tatoeba文番号 125744
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が正直なのは認めます。
英語の訳
- I answer for his honesty.
出典: Tatoeba文番号 119717
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は心機一転やり直した。
英語の訳
- He turned over a new leaf in life.
出典: Tatoeba文番号 112250
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は正直であるが頑固だ。
英語の訳
- He is stubborn, though honest.
出典: Tatoeba文番号 103296
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は正直どころではない。
英語の訳
- He is far from honest.
出典: Tatoeba文番号 103289
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は正直な男に違いない。
英語の訳
- He must be an honest man.
出典: Tatoeba文番号 103279
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は正直者にちがいない。
英語の訳
- He must be an honest man.
出典: Tatoeba文番号 103268
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は決して正直でない。
英語の訳
- She is far from honest.
出典: Tatoeba文番号 90309
TatoebaGreen03CC BY 2.0 FR
自分でその機会を直します。
英語の訳
- I'll repair that machine myself.
出典: Tatoeba文番号 12211407
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この文章を書き直しました。
英語の訳
- I have rewritten this sentence.
出典: Tatoeba文番号 10699148
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
正直でいることが大切だよ。
英語の訳
- It's important to be honest.
出典: Tatoeba文番号 10212614
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは直ちに911番通報した。
英語の訳
- Tom immediately called 911.
出典: Tatoeba文番号 8647240