使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直きを含む例文一覧
直きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全598件25件表示
彼は危険に直面しても勇気があった。
英語の訳
- He was brave in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108663
彼は正直であると同じくらい親切だ。
英語の訳
- He is as kind as honest.
出典: Tatoeba文番号 103294
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
英語の訳
- He has integrity, so he has many friends.
出典: Tatoeba文番号 103286
彼は正直は最良の策を信じなかった。
英語の訳
- He didn't believe that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 103275
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
英語の訳
- He is so honest that he always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 103270
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
英語の訳
- She showed her courage in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 90617
正直どいつもこいつもパッとしない。
英語の訳
- Frankly, no one really stands out.
出典: Tatoeba文番号 75189
テレビは見るより直す方が勉強になる。
英語の訳
- You learn more from trying to repair a TV than from watching one.
出典: Tatoeba文番号 2737847
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
英語の訳
- The train that Tom was riding was hit by lightning.
- Lightning struck the train Tom was riding on.
出典: Tatoeba文番号 2700227
彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
英語の訳
- He is honest. That's why I like him.
出典: Tatoeba文番号 1700321
この文は書き直さないといけませんね。
英語の訳
- You should rewrite this sentence.
出典: Tatoeba文番号 1219284
ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
英語の訳
- You should live staring reality right in the eye.
出典: Tatoeba文番号 398274
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
英語の訳
- I would like to hear your honest opinion.
出典: Tatoeba文番号 232962
あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
英語の訳
- You ought to face the stark reality.
出典: Tatoeba文番号 231794
いつも正直でいることはたやすくない。
英語の訳
- To be always honest is not easy.
出典: Tatoeba文番号 228711
きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
英語の訳
- He came to see you right after you left.
出典: Tatoeba文番号 225935
この事実から彼が正直な人だとわかる。
英語の訳
- This fact shows that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 221645
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
英語の訳
- As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
出典: Tatoeba文番号 215986
ジョージは生まれつき大変正直である。
英語の訳
- George is very honest by nature.
出典: Tatoeba文番号 215642
その件について直ちに調査すべきです。
英語の訳
- You should look into the matter at once.
- You should look into the matter right away.
- You should look into the matter immediately.
出典: Tatoeba文番号 211077
その子は帽子をきちんとかぶり直した。
英語の訳
- The boy adjusted his cap.
出典: Tatoeba文番号 210174
その事実は彼の正直さを証明している。
英語の訳
- The fact proves his honesty.
出典: Tatoeba文番号 209793
近頃は正直が軽んじられているようだ。
英語の訳
- Honesty seems to be rather at a discount today.
出典: Tatoeba文番号 179832
君は直ちに家へ帰らなければならない。
英語の訳
- You must go home at once.
出典: Tatoeba文番号 177040
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
英語の訳
- Honesty doesn't pay under the current tax system.
出典: Tatoeba文番号 174901