使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目を含む例文一覧
目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,632件25件表示
夜中、トイレでよく目が覚める。
英語の訳
- I often wake up in the middle of the night to use the restroom.
出典: Tatoeba文番号 11045193
目が覚めるとトムはいなかった。
英語の訳
- When I woke up, Tom was gone.
出典: Tatoeba文番号 10989060
目が覚めると彼女はいなかった。
英語の訳
- When I woke up, she was gone.
出典: Tatoeba文番号 10989058
見た目よりけっこう重いんだな。
英語の訳
- It's a lot heavier than it looks.
出典: Tatoeba文番号 10988899
まずは誠実でいなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- To begin with, you must be honest.
出典: Tatoeba文番号 10807059
学校では何の科目を勉強してるの？
英語の訳
- What subjects do you study at school?
出典: Tatoeba文番号 10681605
見た目と違うけど、男の子だよ。
英語の訳
- I'm a boy, despite my appearance.
出典: Tatoeba文番号 10616092
自分を過小評価しちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't sell yourself short.
出典: Tatoeba文番号 10585353
彼はメールにざっと目を通した。
英語の訳
- He skimmed the text.
出典: Tatoeba文番号 10309044
今でも母の顔が目に浮かびます。
英語の訳
- I can still see my mother's face.
出典: Tatoeba文番号 10275152
トムは目立ちたかっただけだよ。
英語の訳
- Tom just wanted to show off.
出典: Tatoeba文番号 10199987
トムは朝８時に目を覚まします。
英語の訳
- Tom wakes up at eight in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10187620
トムの目標は教師になることだ。
英語の訳
- Tom's goal is to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 10122837
メアリーはトムの２番目の妻よ。
英語の訳
- Mary is Tom's second wife.
出典: Tatoeba文番号 10098349
星のようにキラキラした目だね。
英語の訳
- Your eyes shine like the stars.
出典: Tatoeba文番号 10075990
医者に診てもらわなきゃ駄目よ。
英語の訳
- You need to see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9862274
二つ目のボタンが取れそうだよ。
英語の訳
- Your second button is coming off.
出典: Tatoeba文番号 9859012
一目惚れって絶対あると思うわ。
英語の訳
- I believe in love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 9681874
彼は私の視線から目をそらした。
英語の訳
- He avoided my line of sight.
出典: Tatoeba文番号 9554175
目が見えなくなってきたんだよ。
英語の訳
- I'm going blind.
出典: Tatoeba文番号 9392977
トムは今日家にいなきゃ駄目なの？
英語の訳
- Does Tom need to stay home today?
- Does Tom have to stay home today?
出典: Tatoeba文番号 9064717
もっと勉強しなくちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You need to study harder.
出典: Tatoeba文番号 9030246
見た目よりずっと難しいんだよ。
英語の訳
- It's a lot harder than it looks.
出典: Tatoeba文番号 8970919
子猫って、とってもお茶目だね。
英語の訳
- Kittens are very playful.
出典: Tatoeba文番号 8918945
目が回るくらい忙しいんだよね。
英語の訳
- I'm really quite busy, you know.
出典: Tatoeba文番号 8864186