使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目を含む例文一覧
目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,632件25件表示
彼女は甘いものには目がない。
英語の訳
- She is partial to sweets.
- She loves sweets.
- She has a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 90661
彼女は輝く黒い目をしていた。
英語の訳
- She had bright black eyes.
出典: Tatoeba文番号 90560
彼女は入賞の目的を達成した。
英語の訳
- She achieved the goal of winning the prize.
出典: Tatoeba文番号 87604
彼女は彼のほうに目をむけた。
英語の訳
- She cast an eye in his direction.
出典: Tatoeba文番号 87349
彼女は目を丸くして見つめた。
英語の訳
- She gazed with wide eyes.
出典: Tatoeba文番号 86511
父は袖に長い裂け目を作った。
英語の訳
- Father made a long tear in his sleeve.
出典: Tatoeba文番号 84424
父は目覚しを６時にあわせた。
英語の訳
- Father set the alarm for six o'clock.
- My father set the alarm for six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 84340
募金はまだ目標額に達しない。
英語の訳
- The amount donated still falls short of the goal.
出典: Tatoeba文番号 83187
目が覚めると雪が降っていた。
英語の訳
- I awoke to find it snowing.
- When I woke up, it was snowing.
出典: Tatoeba文番号 80022
目が覚めたら雪が降っていた。
英語の訳
- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- When I woke up, it was snowing.
出典: Tatoeba文番号 80013
目に見える星の数は無数です。
英語の訳
- The number of visible stars is very great.
出典: Tatoeba文番号 79973
目に付くものが欲しいものだ。
英語の訳
- What you see is what you want.
出典: Tatoeba文番号 79970
彼女達は真面目な子たちです。
英語の訳
- They are sensible girls.
出典: Tatoeba文番号 5346
さらに5ドル払う羽目になった。
英語の訳
- I had to pay another five dollars.
出典: Tatoeba文番号 12170444
僕のパソコン、もう駄目なんだ。
英語の訳
- My computer doesn't work anymore.
出典: Tatoeba文番号 12164659
私の目の前に二度と現れないで。
英語の訳
- I don't ever want to see you again.
- I never want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 12047487
夜、痛くて目が覚めたりしますか？
英語の訳
- Does the pain wake you up at night?
出典: Tatoeba文番号 12018800
毎朝、夜明け前に目が覚めます。
英語の訳
- I wake up every morning before the dawn.
- I wake up every morning before dawn.
- Every morning, I wake up before dawn.
出典: Tatoeba文番号 11977672
目覚ましが鳴らなかったんだよ。
英語の訳
- The alarm clock didn't go off.
出典: Tatoeba文番号 11831410
ボストンはこれで３回目なんだ。
英語の訳
- This is the third time that I've been to Boston.
- This is the third time I've been to Boston.
- This is my third time in Boston.
出典: Tatoeba文番号 11808954
トムは4時間後に目を覚ました。
英語の訳
- Tom woke up 4 hours later.
出典: Tatoeba文番号 11683007
やっと、目的地に到着しました。
英語の訳
- At last, we reached our destination.
出典: Tatoeba文番号 11645110
トムは私の目をじっと見つめた。
英語の訳
- Tom looked me right in the eye.
- Tom looked into my eyes.
- Tom stared into my eyes.
出典: Tatoeba文番号 11584043
お目にかかりたかっただけです。
英語の訳
- I just wanted to see him.
- I just wanted to see her.
出典: Tatoeba文番号 11563426
あまり真面目に受け取らないで。
英語の訳
- Don't take it too seriously.
出典: Tatoeba文番号 11195747