使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目を含む例文一覧
目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,632件25件表示
彼女が白目をむいています。
英語の訳
- Her eyes are rolled back.
出典: Tatoeba文番号 121400
彼にひどい目に合わされた。
英語の訳
- He gave me a hard time.
出典: Tatoeba文番号 118717
彼の横暴ぶりは目に余った。
英語の訳
- His tyrannies were beyond endurance.
出典: Tatoeba文番号 118025
彼の左目に髪がたれていた。
英語の訳
- A wisp of hair fell over his left eye.
出典: Tatoeba文番号 117325
彼の本にざっと目を通した。
英語の訳
- I dipped into his book.
出典: Tatoeba文番号 116125
彼は１年目で大学を辞めた。
英語の訳
- He dropped out of college in the first year.
出典: Tatoeba文番号 115215
彼はついに目的を果たした。
英語の訳
- He achieved his aim at last.
- He finally achieved what he set out to do.
- He finally achieved his goals.
出典: Tatoeba文番号 111887
彼はひとりでに目がさめた。
英語の訳
- He woke up of himself.
出典: Tatoeba文番号 111127
彼は一目で彼女に恋をした。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109854
彼は骨董品を見る目がある。
英語の訳
- He has an eye for antiques.
出典: Tatoeba文番号 107232
彼は今回の事故で６回目だ。
英語の訳
- This is his sixth accident.
出典: Tatoeba文番号 107149
彼は私の誤りを大目に見た。
英語の訳
- He overlooked my mistake.
出典: Tatoeba文番号 105836
彼は私の娘に色目を使った。
英語の訳
- He was making sheep's eyes at my daughter.
出典: Tatoeba文番号 105687
彼は私の目をにらみつけた。
英語の訳
- He looked me in the eye.
出典: Tatoeba文番号 105681
彼は全科目優等で賞を得た。
英語の訳
- He won the prize for excellence in all subjects.
出典: Tatoeba文番号 102936
彼は騒音で目を覚まされた。
英語の訳
- He was awoken by the noise.
出典: Tatoeba文番号 102784
彼は注目の的になっている。
英語の訳
- He is the magnet of attention.
出典: Tatoeba文番号 102129
彼らの目が彼を追っていた。
英語の訳
- Their eyes pursued him.
出典: Tatoeba文番号 98393
彼らは商売に抜け目がない。
英語の訳
- They are shrewd in trade.
出典: Tatoeba文番号 96840
彼女の目から涙がこぼれた。
英語の訳
- Tears fell from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93901
彼女の目には恐怖があった。
英語の訳
- There was fear in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93896
彼女の目には涙があふれた。
英語の訳
- Her eyes brimmed with tears.
出典: Tatoeba文番号 93882
彼女の目は涙で濡れていた。
英語の訳
- Her eyes were moist with tears.
出典: Tatoeba文番号 93880
彼女はその犯罪を目撃した。
英語の訳
- She witnessed the crime.
出典: Tatoeba文番号 92319
彼女はつらい目にあったか。
英語の訳
- Did she have a hard time?
出典: Tatoeba文番号 92097