使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目を含む例文一覧
目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,632件25件表示
とても不自由な目にあった。
英語の訳
- I was greatly inconvenienced.
出典: Tatoeba文番号 200555
どの科目が一番好きですか。
英語の訳
- Which subject do you like best?
- What subjects do you like the best?
- Which subject do you like the most?
出典: Tatoeba文番号 200339
またお目にかかりましょう。
英語の訳
- See you again.
出典: Tatoeba文番号 195507
一月は年の一番目の月です。
英語の訳
- January is the first month of the year.
出典: Tatoeba文番号 190663
右目では何も見えないんだ。
英語の訳
- I can't see anything with my right eye.
出典: Tatoeba文番号 189895
英語を学ぶ目的は何ですか。
英語の訳
- What's your purpose in studying English?
出典: Tatoeba文番号 189075
君は目的を達成しましたか。
英語の訳
- Did you accomplish your purpose?
出典: Tatoeba文番号 176849
犬は暗い所でも目が見える。
英語の訳
- A dog can see in the dark.
- Dogs can see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 175287
現実の占有は九分の勝ち目。
英語の訳
- Possession is nine-tenths of the law.
出典: Tatoeba文番号 174865
口を開けて目を閉じなさい。
英語の訳
- Open your mouth and close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 173913
今回私の目的地はパリです。
英語の訳
- This time my goal is Paris.
出典: Tatoeba文番号 172490
今朝は５時に目を覚ました。
英語の訳
- I woke up at five this morning.
出典: Tatoeba文番号 172297
最初の攻撃は目標を外れた。
英語の訳
- The first attack missed the target.
出典: Tatoeba文番号 170458
市長は片手を目にかざした。
英語の訳
- The mayor screened his eyes with his hand.
出典: Tatoeba文番号 168321
私は自分の目をうたがった。
英語の訳
- I couldn't believe my eyes.
出典: Tatoeba文番号 156205
私は彼の目をまともに見た。
英語の訳
- I looked him in the eyes.
出典: Tatoeba文番号 153783
私は普段６時に目が覚める。
英語の訳
- I usually wake up at six.
- I usually wake up at 6.
出典: Tatoeba文番号 153044
私は夜中に３度目が覚めた。
英語の訳
- I awoke three times in the night.
- I woke up three times during the night.
出典: Tatoeba文番号 152550
私達は彼の発言に注目した。
英語の訳
- We took notice of his remark.
出典: Tatoeba文番号 151337
試験を目前に控えて忙しい。
英語の訳
- I'm very busy with the examination just before me.
出典: Tatoeba文番号 151067
少女は目を輝かせて踊った。
英語の訳
- The little girl danced, with her eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 146672
数学は僕の大好きな科目だ。
英語の訳
- Mathematics is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 143549
船は無事に目的地に着いた。
英語の訳
- The ship reached its destination in safety.
出典: Tatoeba文番号 141092
朝６時半に目を覚まします。
英語の訳
- I wake up at half past six in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126258
猫は暗がりでも目が見える。
英語の訳
- Cats can see in the dark.
- Cats can see when it is dark.
出典: Tatoeba文番号 121959