使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目を含む例文一覧
目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,632件25件表示
目が真っ赤だよ。どうしたの？
英語の訳
- Your eyes are all red. What's the matter?
出典: Tatoeba文番号 12383646
夜、痛みで目が覚めたりする？
英語の訳
- Does the pain wake you up at night?
出典: Tatoeba文番号 12018801
ゆっくりと目を開けました。
英語の訳
- I slowly opened my eyes.
出典: Tatoeba文番号 12010584
ここに来るのは3回目です。
英語の訳
- This is my third time here.
- This is the third time I've been here.
出典: Tatoeba文番号 11991770
今すぐやらなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You need to do that right now.
- You have to do it now.
- You must do it now.
出典: Tatoeba文番号 11771114
自分の目で確かめておいで。
英語の訳
- Go see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 11724488
メアリーは妊娠36週目です。
英語の訳
- Mary is 36 weeks pregnant.
出典: Tatoeba文番号 11683500
孫は医者を目指しています。
英語の訳
- My grandson wants to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 11598204
彼女の目は涙で溢れていた。
英語の訳
- Her eyes were flooded with tears.
出典: Tatoeba文番号 11583966
私は本にざっと目を通した。
英語の訳
- I leafed through the book.
- I glanced through the book.
- I skimmed the book.
出典: Tatoeba文番号 11483459
次の予想に誰もが注目した。
英語の訳
- Everyone was focused on the next forecast.
出典: Tatoeba文番号 11005154
目の血管が切れてしまった。
英語の訳
- A blood vessel broke in my eye.
出典: Tatoeba文番号 10971845
テレビは目によくないです。
英語の訳
- Watching TV is bad for your eyes.
出典: Tatoeba文番号 10901836
もう少し真面目に考えてよ。
英語の訳
- Take things a little more seriously.
出典: Tatoeba文番号 10703299
私の目は節穴じゃないわよ。
英語の訳
- You can't pull the wool over my eyes.
出典: Tatoeba文番号 10661814
１週間で目的地に到着した。
英語の訳
- I reached my destination in a week.
出典: Tatoeba文番号 10637328
眩しくて目を開けられない。
英語の訳
- It's so bright that I can't open my eyes.
出典: Tatoeba文番号 10588657
目は閉じたままにしといて。
英語の訳
- Keep your eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 10569648
あの子から目が離せないよ。
英語の訳
- I can't take my eyes off her.
出典: Tatoeba文番号 10467072
親に頼っちゃ駄目なんだよ。
英語の訳
- You shouldn't depend on your parents.
出典: Tatoeba文番号 10322639
目覚まし時計って、あります？
英語の訳
- Do you sell alarm clocks?
出典: Tatoeba文番号 10272040
トムは目立ちたいだけだよ。
英語の訳
- Tom just wants to show off.
出典: Tatoeba文番号 10199984
トムは目立ちたがり屋です。
英語の訳
- Tom likes to show off.
- Tom likes to be the center of attention.
出典: Tatoeba文番号 10199982
自分でやらなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You must do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 9780612
壁の花になってちゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't be a wallflower.
出典: Tatoeba文番号 9584973