使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目を含む例文一覧
目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,632件25件表示
彼女の目に涙がたまった。
英語の訳
- Tears gathered in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93891
彼女の目に涙が浮かんだ。
英語の訳
- Tears came to her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93889
彼女の目、笑っているよ。
英語の訳
- Her eyes are laughing.
出典: Tatoeba文番号 93883
彼女は絵をみる目がある。
英語の訳
- She's got a good eye for paintings.
出典: Tatoeba文番号 90747
彼女は私を変な目で見た。
英語の訳
- She gave me a strange look.
出典: Tatoeba文番号 89246
彼女は真面目な学生です。
英語の訳
- She is an earnest student.
出典: Tatoeba文番号 88534
彼女は青い目をしている。
英語の訳
- She has blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 88328
彼女は静かに目を閉じた。
英語の訳
- She slowly closed her eyes.
出典: Tatoeba文番号 88319
彼女は彼に目くばせした。
英語の訳
- She cocked an eye at him.
出典: Tatoeba文番号 87375
彼女は美を見る目がある。
英語の訳
- She has an eye for the beautiful.
- She has an eye for beauty.
出典: Tatoeba文番号 87079
彼女は目鼻立ちが美しい。
英語の訳
- She has fine features.
出典: Tatoeba文番号 86499
彼女は目立ちたがり屋だ。
英語の訳
- She is very fond of standing out.
出典: Tatoeba文番号 86496
物理は私の好きな科目だ。
英語の訳
- Physics is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 83736
壁に耳あり障子に目あり。
英語の訳
- Walls have ears, shouji have eyes.
- Walls have ears. Sliding paper doors have eyes.
出典: Tatoeba文番号 83460
母は優しい目で私を見た。
英語の訳
- My mother gazed at me fondly.
出典: Tatoeba文番号 82848
妙なる調べに目ざめると。
英語の訳
- I wake up to the sound of music.
出典: Tatoeba文番号 81039
目には目を、歯には歯を。
英語の訳
- An eye for an eye, a tooth for a tooth.
出典: Tatoeba文番号 79979
目を開けていられません。
英語の訳
- I can't keep my eyes open.
出典: Tatoeba文番号 79948
目的は手段を正当化する。
英語の訳
- The end justifies the means.
出典: Tatoeba文番号 79895
両国は反目しあっている。
英語の訳
- The two countries are antagonistic to each other.
出典: Tatoeba文番号 78099
涙が彼女の目にあふれた。
英語の訳
- Tears filled her eyes.
出典: Tatoeba文番号 77732
儂の目もガタがきたかの。
英語の訳
- Have my eyes also started to fail?
出典: Tatoeba文番号 75651
吹雪でえらい目に遭った。
英語の訳
- We had a terrible time in the blizzard.
出典: Tatoeba文番号 74803
年を取ると目ざとくなる。
英語の訳
- As one grows old, one becomes a light sleeper.
出典: Tatoeba文番号 74121
トムは綺麗な目をしている。
英語の訳
- Tom has beautiful eyes.
出典: Tatoeba文番号 12508090