使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目障りを含む例文一覧
目障りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全6件25件表示
例文 6 件目障り
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
実に目障りだな。
英語の訳
- It's really an eyesore.
出典: Tatoeba文番号 149502
TatoebaLeeSooHaCC BY 2.0 FR
テメー、目障りなんだよ。
英語の訳
- Oi you! Get out of my sight!
出典: Tatoeba文番号 10486288
TatoebareijiCC BY 2.0 FR
壁に耳有り障子に目有り。
英語の訳
- Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
出典: Tatoeba文番号 370852
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
壁に耳あり障子に目あり。
英語の訳
- Walls have ears, shouji have eyes.
- Walls have ears. Sliding paper doors have eyes.
出典: Tatoeba文番号 83460
TatoebaNamikazeCC BY 2.0 FR
壁に耳あり、障子に目あり。
英語の訳
- Walls have ears, shoji have eyes.
- The walls have ears, the doors have eyes.
出典: Tatoeba文番号 475287
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
英語の訳
- My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
出典: Tatoeba文番号 74405
目障りの語句ページに戻る
1 / 1