使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目覚めを含む例文一覧
目覚めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全258件25件表示
目が覚めたばかりで、まだウトウトしてたんだ。
英語の訳
- I'd just woken up and was still drowsy.
出典: Tatoeba文番号 10203247
私の目覚まし時計の音、うるさすぎるんだよね。
英語の訳
- My alarm clock's ticking is too loud.
出典: Tatoeba文番号 3927440
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
英語の訳
- Tom poured cold water over himself to wake himself up.
出典: Tatoeba文番号 1672074
私が目を覚ましたとき、彼はすでにそこにいた。
英語の訳
- When I awoke, he had already been there.
出典: Tatoeba文番号 167399
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
英語の訳
- The sun had already risen when I woke up.
出典: Tatoeba文番号 167396
私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
英語の訳
- I awoke to find myself completely refreshed.
出典: Tatoeba文番号 152572
目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
英語の訳
- When we awoke, we were adrift on the open sea.
出典: Tatoeba文番号 80006
目が覚めると、僕はソファーに横たわっていた。
英語の訳
- I awoke to find myself lying on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 80000
目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
英語の訳
- My alarm clock didn't work. That's why I was late.
出典: Tatoeba文番号 79910
目が覚めたら、雪が10センチくらい積もっていた。
英語の訳
- When I woke up, there were four inches of snow on the ground.
出典: Tatoeba文番号 11495659
目覚ましが鳴る１分前に目が覚めるのって、どうよ？
英語の訳
- Do you think it's good or bad to wake up a minute before your alarm clock goes off?
出典: Tatoeba文番号 10335224
トムは先生からチョークを投げられて目が覚めた。
英語の訳
- Tom woke up when the piece of chalk that the teacher threw at him hit him.
出典: Tatoeba文番号 9651011
トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
英語の訳
- When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.
- When Tom woke up, he found that Mary had vanished.
出典: Tatoeba文番号 2456544
目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
英語の訳
- When I opened my eyes, I realized she was right by my side.
出典: Tatoeba文番号 1762788
ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
英語の訳
- Jim didn't wake up until his mother woke him.
出典: Tatoeba文番号 216021
私が目を覚ますと、彼はもう行ってしまっていた。
英語の訳
- I awoke to find that he had already gone.
出典: Tatoeba文番号 167397
彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
英語の訳
- He awoke to find the house on fire.
出典: Tatoeba文番号 99520
目覚ましが鳴ったらすぐに起きなきゃいけないのさ。
英語の訳
- As soon as the alarm rings I need to get up.
出典: Tatoeba文番号 11756990
寝坊するといけないから、目覚ましは３つあるんだ。
英語の訳
- I have three alarm clocks so as not to oversleep.
出典: Tatoeba文番号 10573077
毎日時間通りに起きる為に、目覚ましを頼っている。
英語の訳
- I depend on the alarm clock to wake up on time every morning.
出典: Tatoeba文番号 3697667
明け方、私たちは蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
英語の訳
- We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
出典: Tatoeba文番号 1799413
ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。
英語の訳
- I'd just woken up and was still drowsy.
出典: Tatoeba文番号 202882
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
英語の訳
- I awoke with a start because of the fire.
出典: Tatoeba文番号 186705
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
英語の訳
- It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 180543
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
英語の訳
- I walked softly for fear of waking the baby.
出典: Tatoeba文番号 142258