使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目的的を含む例文一覧
目的的を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全238件25件表示
何でフランス語を学ぶっていう目的を諦めちゃったの？
英語の訳
- Why did you give up the idea of learning French?
出典: Tatoeba文番号 9685798
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
英語の訳
- The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
出典: Tatoeba文番号 208893
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
英語の訳
- The object of the journey was to visit Grandma.
出典: Tatoeba文番号 206234
あの店、すごく広くて目的の品を探すのが大変だった。
英語の訳
- That store was so big, it was hard to find what I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 13056409
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
英語の訳
- The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
出典: Tatoeba文番号 236343
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
英語の訳
- The purpose of our trip is to visit a new factory.
出典: Tatoeba文番号 186191
私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
英語の訳
- I went there for the express purpose of earning money.
出典: Tatoeba文番号 157557
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
英語の訳
- I took leave of the villagers and made for my next destination.
出典: Tatoeba文番号 155282
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
英語の訳
- His object in traveling to Paris was to meet with the President.
出典: Tatoeba文番号 118268
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
英語の訳
- Tightly-knit carpets are generally more valuable.
出典: Tatoeba文番号 79965
日本語では、目的語は主に「に」や「を」で示される。
英語の訳
- The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
出典: Tatoeba文番号 75690
「意味がないし。目的がないし」「それ、どういう意味？」
英語の訳
- "There's no meaning. There's no purpose." "What do you mean?"
出典: Tatoeba文番号 10632570
トムは茶髪で身長が高く、そして目が青いのが特徴的だ。
英語の訳
- Tom is distinguishable by his brown hair, tall stature, and blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 10247055
トム、私たちの目的と意見が食い違っていると思います。
英語の訳
- Tom, I think we're talking at cross-purposes.
出典: Tatoeba文番号 7136361
どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
英語の訳
- I have to attain my purpose at all costs.
出典: Tatoeba文番号 199541
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
英語の訳
- The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
出典: Tatoeba文番号 173624
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
英語の訳
- This is the chief aim of university education: to train the mind.
出典: Tatoeba文番号 127031
日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
英語の訳
- Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
出典: Tatoeba文番号 122566
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
英語の訳
- He is staying here with a view to learning Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101449
目的を遂げるということは難しいということがわかった。
英語の訳
- I found it difficult to achieve my purpose.
出典: Tatoeba文番号 79890
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
英語の訳
- The question is not what education is for so much as how you go about it.
出典: Tatoeba文番号 79833
暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
英語の訳
- I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
出典: Tatoeba文番号 191284
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
英語の訳
- The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
出典: Tatoeba文番号 191111
私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
英語の訳
- I will accomplish my purpose at any cost.
出典: Tatoeba文番号 159221
取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
英語の訳
- The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.
出典: Tatoeba文番号 148670