使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目んめを含む例文一覧
目んめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全951件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
右目が熱い感じです。
英語の訳
- My right eye feels hot.
出典: Tatoeba文番号 189896
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今回は大目に見よう。
英語の訳
- I'll let it go this time.
出典: Tatoeba文番号 172492
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は、面目丸潰れだ。
英語の訳
- I lost face.
出典: Tatoeba文番号 162141
TatoebaCC BY 2.0 FR
目は光に敏感である。
英語の訳
- The eye is sensitive to light.
出典: Tatoeba文番号 79955
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分の目で見てごらん。
英語の訳
- See for yourself.
出典: Tatoeba文番号 11724487
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは３列目に座った。
英語の訳
- Tom sat in the third row.
出典: Tatoeba文番号 11425994
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
見た目通りの味で満足。
英語の訳
- The way it looks and tastes is satisfactory.
- It tastes the way it looks, satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 11058241
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
禁煙しないと駄目だよ。
英語の訳
- You must stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10938325
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
半額セールに目がない。
英語の訳
- I really love half-price sales.
- I'm a sucker for half-price sales.
出典: Tatoeba文番号 10901652
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
３時間目の授業中です。
英語の訳
- I'm in my third period class.
出典: Tatoeba文番号 10481434
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分の目で見てみたい。
英語の訳
- I want to see it for myself.
- I want to see it with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 9977890
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
目に痛みがあるんですか？
英語の訳
- Are your eyes hurting?
出典: Tatoeba文番号 8781490
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
祖母は目が見えません。
英語の訳
- My grandmother cannot see.
出典: Tatoeba文番号 1488028
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女の車は二年目です。
英語の訳
- Her car is two years old.
出典: Tatoeba文番号 1166280
TatoebafranckCC BY 2.0 FR
真面目では有りません。
英語の訳
- He's not serious.
出典: Tatoeba文番号 330726
TatoebaCC BY 2.0 FR
見た目が邪魔だもんな。
英語の訳
- It's an eyesore.
出典: Tatoeba文番号 175186
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
三分間目を閉じなさい。
英語の訳
- Close your eyes for three minutes.
出典: Tatoeba文番号 169479
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
自分の目で見たんです。
英語の訳
- I saw it with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 156206
TatoebaCC BY 2.0 FR
主人に大目玉を食った。
英語の訳
- The boss bawled me out.
出典: Tatoeba文番号 148706
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は危険な目に遭った。
英語の訳
- He was exposed to danger.
出典: Tatoeba文番号 108673
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は女を見る目がない。
英語の訳
- He has no eye for women.
出典: Tatoeba文番号 104229
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は目が一番美しい。
英語の訳
- Her eyes are her best feature.
出典: Tatoeba文番号 86531
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
目の前にある看板を見ろ。
英語の訳
- Look at the sign in front of you.
出典: Tatoeba文番号 12167729
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここに来たのは3回目よ。
英語の訳
- This is my third time here.
- This is the third time I've been here.
出典: Tatoeba文番号 11991972
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしてそんな目で見るの？
英語の訳
- Why are you looking at me like that?
- Why do you keep looking at me like that?
出典: Tatoeba文番号 11583629