使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目のいいを含む例文一覧
目のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,108件25件表示
俺の目の黒いうちは勝手なことはさせん！
英語の訳
- While there is black in my eye, I will not allow you to take such liberties!
- I will not allow you to do such a thing while I'm alive.
- I will not allow you to take such liberties while I'm alive!
出典: Tatoeba文番号 9779170
このチャンスを活かさなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You should make use of this chance.
出典: Tatoeba文番号 9301456
目の前の仕事に精神を集中させなさい。
英語の訳
- Concentrate your attention on the job in front of you.
出典: Tatoeba文番号 8468421
目の周りに黒いあざが出来てしまった。
英語の訳
- I have a black eye.
出典: Tatoeba文番号 2976046
目の周りに黒いあざができてしまった。
英語の訳
- I have a black eye.
出典: Tatoeba文番号 2975997
今年の目標は、強い女になることです。
英語の訳
- This years goal is to become a stronger woman.
出典: Tatoeba文番号 2951939
2つ目の信号を左に曲がってください。
英語の訳
- Turn left at the second traffic light.
出典: Tatoeba文番号 2827471
メアリーは美しい茶色の目をしている。
英語の訳
- Mary has beautiful brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 2602592
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
英語の訳
- In times of crisis one should never idealise the past.
出典: Tatoeba文番号 421688
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
英語の訳
- People notice every move he makes.
出典: Tatoeba文番号 230761
あの赤ん坊は目もとに愛きょうがある。
英語の訳
- That baby has charming eyes.
出典: Tatoeba文番号 230663
ここの大学生は大部分が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 224353
この部屋はいろいろな目的に使われる。
英語の訳
- This room is used for various purposes.
出典: Tatoeba文番号 220018
ジャックは人生に何の目的も持たない。
英語の訳
- Jack has no object in life.
- Jack has no goals for his life.
- Jack has no goals in life.
出典: Tatoeba文番号 215808
その広告はたいへん注目を集めていた。
英語の訳
- The ad really pulled.
出典: Tatoeba文番号 210724
その娘達は２人とも青い目をしている。
英語の訳
- Both girls have blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 206576
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
英語の訳
- The old man sat in the chair with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 206162
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
英語の訳
- Most birds can see only by day.
出典: Tatoeba文番号 203930
トニーの目に川と古い橋が見えました。
英語の訳
- Tony could see a river and an old bridge.
出典: Tatoeba文番号 200538
一目見て彼が疲れているのがわかった。
英語の訳
- At a glance I knew that he was tired.
出典: Tatoeba文番号 190037
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
英語の訳
- The job of a driver is not as easy as it looks.
出典: Tatoeba文番号 189446
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
英語の訳
- The magician had the children's attention.
出典: Tatoeba文番号 183522
金儲けをすることが人生の目的でない。
英語の訳
- To make money is not the purpose of life.
出典: Tatoeba文番号 179633
君は学校で何の科目を取っていますか。
英語の訳
- What subjects are you taking at school?
出典: Tatoeba文番号 177384
控え目に言っても、彼は悪人のようさ。
英語の訳
- To say the least, he seems to be a bad person.
出典: Tatoeba文番号 173587