使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目のいいを含む例文一覧
目のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,108件25件表示
私の目はその光景に吸い付けられた。
英語の訳
- My eyes were intent on the scene.
出典: Tatoeba文番号 162525
女の子たちから目を離さないように。
英語の訳
- Keep an eye on the girls.
出典: Tatoeba文番号 147350
商談の第１回目は明日の朝１０時です。
英語の訳
- The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 147142
鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
英語の訳
- The bright red flowers stood out among the greens.
出典: Tatoeba文番号 141005
二回目の上映がまもなく始まります。
英語の訳
- The second showing will start soon.
出典: Tatoeba文番号 123154
彼はその計画の主な目的を説明した。
英語の訳
- He explained the main purpose of the plan.
- He explained the plan's main objective.
出典: Tatoeba文番号 112957
彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
英語の訳
- He is a sharp-shooter.
出典: Tatoeba文番号 103259
彼は年のせいで目が見えなくなった。
英語の訳
- Age deprived him of his sight.
出典: Tatoeba文番号 101375
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
英語の訳
- Her disappointment was apparent to everyone.
出典: Tatoeba文番号 94345
彼女の目から涙がこぼれおちていた。
英語の訳
- Tears were dropping from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93902
彼女の目には同情の色が表れていた。
英語の訳
- Her eyes expressed her sympathy.
出典: Tatoeba文番号 93895
彼女の目には涙が湧きあふれていた。
英語の訳
- Her eyes gushed with tears.
出典: Tatoeba文番号 93892
彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
英語の訳
- There was a happy twinkle in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 90130
彼女は常に金儲けを目指しています。
英語の訳
- She is always out to make a buck.
出典: Tatoeba文番号 88637
彼女は彼を怒りの目でちらりと見た。
英語の訳
- She flashed him her angry eyes.
出典: Tatoeba文番号 87189
彼女は目に涙をいっぱいためていた。
英語の訳
- Her eyes were filled with tears.
出典: Tatoeba文番号 86527
彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。
英語の訳
- She came in with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 86521
彼女は目を閉じてそこに座っていた。
英語の訳
- She was sitting there with her eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 86503
目が光に対してすごく敏感なのです。
英語の訳
- My eyes are very sensitive to the light.
- My eyes are very sensitive to light.
出典: Tatoeba文番号 79993
他人の目を気にしないタイプなんです。
英語の訳
- I'm the type of person who doesn't care about how they look.
出典: Tatoeba文番号 12059091
１万円の追加料金を払う羽目になった。
英語の訳
- We had to pay an additional ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 11093732
黒猫って、どうして黄色い目をしてるの？
英語の訳
- Why do black cats have yellow eyes?
出典: Tatoeba文番号 10792739
教室を抜け出す少年の姿が目に入った。
英語の訳
- I caught sight of the boy escaping from the classroom.
出典: Tatoeba文番号 10605264
今回のことは目をつぶっといてやるよ。
英語の訳
- I'll overlook your conduct this time.
- I'll turn a blind eye this time.
出典: Tatoeba文番号 10266514
自分の計画はやり通さなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 9841568