使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目にするを含む例文一覧
目にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全228件25件表示
彼の目的はそのテストに合格することです。
英語の訳
- His object is to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 374701
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
英語の訳
- The area is notable for its scenery and wildlife.
出典: Tatoeba文番号 207884
またお目にかかるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you again.
- I'm looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 195506
またお目にかかれることを期待しています。
英語の訳
- I hope to see you again.
出典: Tatoeba文番号 195503
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
英語の訳
- What is the main purpose of your studying English?
出典: Tatoeba文番号 179070
彼のレポートに目を通しているところです。
英語の訳
- I'm looking over his report.
出典: Tatoeba文番号 154007
彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard to obtain his objective.
出典: Tatoeba文番号 99492
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
英語の訳
- On my way to school each day, I see dogs.
出典: Tatoeba文番号 81292
目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 79978
目的を達成するために、我々は協力したよ。
英語の訳
- We played catch to achieve the goal.
出典: Tatoeba文番号 79889
あの三姉妹、見た目がすごくよく似てるんだ。
英語の訳
- The three sisters look very much alike.
出典: Tatoeba文番号 10698935
メアリーは、鏡に映る自分の姿に目をやった。
英語の訳
- Mary looked at herself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 10039983
年末までに30件の家を建てることが目標です。
英語の訳
- Our goal is to build thirty houses before the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 9736288
目標を達成するために懸命に頑張っています。
英語の訳
- We're working hard to reach our goals.
出典: Tatoeba文番号 9640671
私達は目標に到達するために努力しています。
英語の訳
- We're working hard to reach our goals.
出典: Tatoeba文番号 9640670
目的に達するために、彼は必死に働いている。
英語の訳
- He works frantically to achieve his goal.
出典: Tatoeba文番号 1006016
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
英語の訳
- Hardly ever have we seen such a night!
出典: Tatoeba文番号 212522
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
英語の訳
- The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
出典: Tatoeba文番号 149610
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
英語の訳
- Kill the goose that lays the golden eggs.
出典: Tatoeba文番号 79898
目新しいことにチャレンジするのが大好きでね。
英語の訳
- I love trying new things.
出典: Tatoeba文番号 10657854
新しいことに挑戦するのを怖がっちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't be afraid to try new things.
出典: Tatoeba文番号 10336442
またお目にかかれるのを楽しみにしております。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you again.
- I look forward to seeing you again.
- We look forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 2871629
経営者には企業全体を俯瞰する目が欠かせない。
英語の訳
- For a business owner, having a clear overview of one's entire business is vital.
出典: Tatoeba文番号 2672460
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
英語の訳
- The mountains are a lush green in summer.
出典: Tatoeba文番号 187226
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
英語の訳
- I walked straight ahead without looking to the side.
出典: Tatoeba文番号 158223