使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目にあうを含む例文一覧
目にあうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全246件25件表示
例文 25 件目にあう
1 / 10次の25件
この本は注目に値する。
英語の訳
- This book is worthy of attention.
出典: Tatoeba文番号 219572
壁に耳有り障子に目有り。
英語の訳
- Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
出典: Tatoeba文番号 370852
先生は答案に目を通した。
英語の訳
- The teacher looked over the papers.
出典: Tatoeba文番号 141529
彼は望遠鏡に目を当てた。
英語の訳
- He put his eye to a telescope.
出典: Tatoeba文番号 99988
壁に耳あり障子に目あり。
英語の訳
- Walls have ears, shouji have eyes.
- Walls have ears. Sliding paper doors have eyes.
出典: Tatoeba文番号 83460
壁に耳あり、障子に目あり。
英語の訳
- Walls have ears, shoji have eyes.
- The walls have ears, the doors have eyes.
出典: Tatoeba文番号 475287
とても不自由な目にあった。
英語の訳
- I was greatly inconvenienced.
出典: Tatoeba文番号 200555
彼の横暴ぶりは目に余った。
英語の訳
- His tyrannies were beyond endurance.
出典: Tatoeba文番号 118025
彼女の目には恐怖があった。
英語の訳
- There was fear in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93896
彼女は目もとに愛敬がある。
英語の訳
- She has attractive eyes.
出典: Tatoeba文番号 86517
これは注目に値することです。
英語の訳
- This is a matter worthy of note.
出典: Tatoeba文番号 218194
私の家の目の前に、湖がある。
英語の訳
- There is a lake in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 163994
弟の乱暴はこのごろ目に余る。
英語の訳
- My brother has been much too rowdy lately.
出典: Tatoeba文番号 125454
あまり真面目に受け取らないで。
英語の訳
- Don't take it too seriously.
出典: Tatoeba文番号 11195747
あの美しいシーンが目に浮かぶ。
英語の訳
- The beautiful scene comes to my mind.
出典: Tatoeba文番号 230478
お父さんは毎朝新聞に目を通す。
英語の訳
- My dad has a look at the newspaper every morning.
出典: Tatoeba文番号 226708
見つかったらひどい目に遭うぞ。
英語の訳
- If you are found out, you'll catch it.
出典: Tatoeba文番号 175183
午後に２科目の授業があります。
英語の訳
- We have two lessons in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174405
彼の発明は注目に値するものだ。
英語の訳
- His invention deserves notice.
- His invention deserves attention.
- His invention is worthy of attention.
出典: Tatoeba文番号 116344
彼の目はあちらこちらに動いた。
英語の訳
- His eyes went to and fro.
出典: Tatoeba文番号 115993
同じような目に遭ったことがある。
英語の訳
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.
出典: Tatoeba文番号 9011866
神の目には人はすべて平等である。
英語の訳
- In the sight of God, all men are equal.
出典: Tatoeba文番号 237406
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
英語の訳
- The baby woke up in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 208575
君がひどい目にあうことはないよ。
英語の訳
- No harm will come to you.
出典: Tatoeba文番号 179103
彼は目上の人に対して丁重である。
英語の訳
- He behaves respectfully toward his superiors.
出典: Tatoeba文番号 99494
目にあうの語句ページに戻る
1 / 10次の25件