使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目くらましを含む例文一覧
目くらましを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全81件25件表示
例文 25 件目くらまし
1 / 4次の25件
眩しくて目を開けられない。
英語の訳
- It's so bright that I can't open my eyes.
出典: Tatoeba文番号 10588657
薬の効き目を調べてみます。
英語の訳
- I will find out how the medicine works.
出典: Tatoeba文番号 79490
目が回るくらい忙しいんだよね。
英語の訳
- I'm really quite busy, you know.
出典: Tatoeba文番号 8864186
直射日光から目を守った方がいい。
英語の訳
- We had better protect our eyes from direct sunlight.
- You should protect your eyes from direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 125745
彼らは毎朝六時に目を覚まします。
英語の訳
- They wake up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 96139
僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
英語の訳
- We woke up after midnight.
出典: Tatoeba文番号 1753648
新たな逮捕者が出て注目が集まってる。
英語の訳
- The new arrests are drawing attention.
出典: Tatoeba文番号 11056588
私の目はまだこの暗さに慣れていない。
英語の訳
- My eyes haven't yet adjusted to the darkness.
出典: Tatoeba文番号 162524
私は結び目をあまり上手にはつくらない。
英語の訳
- I can't tie a very good knot.
出典: Tatoeba文番号 157335
最後から２行目がよく分かりませんでした。
英語の訳
- I didn't understand the second-to-the-last line.
出典: Tatoeba文番号 10614636
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
英語の訳
- Her striped dress accentuates her slimness.
出典: Tatoeba文番号 149262
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
英語の訳
- She seems to have seen the very accident.
出典: Tatoeba文番号 91508
目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 79978
ヘッドライトがまぶしくて一瞬目がくらんだ。
英語の訳
- The glaring headlights dazzled us for a moment.
出典: Tatoeba文番号 196783
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
英語の訳
- A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
出典: Tatoeba文番号 143635
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
英語の訳
- Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
出典: Tatoeba文番号 142474
彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
英語の訳
- He tried in vain to pull the wool over my eyes.
出典: Tatoeba文番号 105682
目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
英語の訳
- My alarm clock didn't work. That's why I was late.
出典: Tatoeba文番号 79910
あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
英語の訳
- I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
出典: Tatoeba文番号 230291
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
英語の訳
- Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
出典: Tatoeba文番号 227311
今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。
英語の訳
- If you became blind suddenly, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 172530
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
英語の訳
- He never travels without taking an alarm clock with him.
出典: Tatoeba文番号 99008
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
英語の訳
- I don't know how to satisfy his need for constant attention.
出典: Tatoeba文番号 201586
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
英語の訳
- The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
出典: Tatoeba文番号 186594
僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
英語の訳
- I was dazzled by the headlights of an approaching car.
出典: Tatoeba文番号 81826
目くらましの語句ページに戻る
1 / 4次の25件