使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目がないを含む例文一覧
目がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全427件25件表示
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
英語の訳
- Her eyes were red from crying.
出典: Tatoeba文番号 236901
トムは誠実というより抜け目がない。
英語の訳
- Tom is more clever than honest.
出典: Tatoeba文番号 199874
眼鏡を目に合わせなくてはいけない。
英語の訳
- You have to adjust your glasses to your eyes.
出典: Tatoeba文番号 183668
二回目の上映がまもなく始まります。
英語の訳
- The second showing will start soon.
出典: Tatoeba文番号 123154
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
英語の訳
- He went abroad with a view to learning English.
- He went abroad for the purpose of studying English.
- He went abroad to study English.
出典: Tatoeba文番号 109668
彼は年のせいで目が見えなくなった。
英語の訳
- Age deprived him of his sight.
出典: Tatoeba文番号 101375
彼女の目から涙がこぼれおちていた。
英語の訳
- Tears were dropping from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93902
彼女の目には涙が湧きあふれていた。
英語の訳
- Her eyes gushed with tears.
出典: Tatoeba文番号 93892
目が覚めた時昼になりかかっていた。
英語の訳
- It was almost noon when I woke up.
出典: Tatoeba文番号 80012
目が覚めてみると有名になっていた。
英語の訳
- I awoke to find myself famous.
出典: Tatoeba文番号 80001
目が光に対してすごく敏感なのです。
英語の訳
- My eyes are very sensitive to the light.
- My eyes are very sensitive to light.
出典: Tatoeba文番号 79993
新たな逮捕者が出て注目が集まってる。
英語の訳
- The new arrests are drawing attention.
出典: Tatoeba文番号 11056588
君が負い目を感じる必要はないんだよ。
英語の訳
- You don't have to feel beholden.
出典: Tatoeba文番号 1309633
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
英語の訳
- Most birds can see only by day.
出典: Tatoeba文番号 203930
金儲けをすることが人生の目的でない。
英語の訳
- To make money is not the purpose of life.
出典: Tatoeba文番号 179633
君は学校で何の科目を取っていますか。
英語の訳
- What subjects are you taking at school?
出典: Tatoeba文番号 177384
私の目は色が識別しにくくなってきた。
英語の訳
- My eyes have become less appreciative of colors.
出典: Tatoeba文番号 162522
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
英語の訳
- I blinked in amazement at the unexpected development.
出典: Tatoeba文番号 150911
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
英語の訳
- He lives within a stone's throw of the school.
出典: Tatoeba文番号 108899
彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
英語の訳
- They listened to the teacher with their eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 96095
彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
英語の訳
- Her eyes are her best feature.
出典: Tatoeba文番号 94568
彼女はチョコレートケーキに目がない。
英語の訳
- She is partial to chocolate cake.
出典: Tatoeba文番号 92115
僕が目を離している間に起こったんだ。
英語の訳
- It happened while I wasn't looking.
出典: Tatoeba文番号 79922
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
英語の訳
- Then, those from a year ago won't be working any more!
出典: Tatoeba文番号 75050
長い目で見れば違ってくると思います。
英語の訳
- I suppose it's different when you think about it over the long term.
出典: Tatoeba文番号 4733