使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
皮を含む例文一覧
皮を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全125件25件表示
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
英語の訳
- A great man will be remembered for his achievements.
出典: Tatoeba文番号 174463
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
英語の訳
- It'll be cheaper in the long run to use real leather.
出典: Tatoeba文番号 81460
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
英語の訳
- I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
出典: Tatoeba文番号 76238
ジャガイモとニンジンの皮をむいてください。
英語の訳
- Peel the potatoes and carrots.
- Peel the potatoes and the carrots.
出典: Tatoeba文番号 3385307
綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
英語の訳
- Beauty is but skin deep.
出典: Tatoeba文番号 393868
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
英語の訳
- The coat is lined with fur.
出典: Tatoeba文番号 223813
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
英語の訳
- Ayako's skin is sensitive to chemicals.
出典: Tatoeba文番号 188204
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
英語の訳
- Do not put new wine into old bottles.
出典: Tatoeba文番号 145338
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
英語の訳
- There was a touch of irony in his speech.
出典: Tatoeba文番号 118073
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
英語の訳
- I tried in vain to catch him out.
- I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.
- I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.
出典: Tatoeba文番号 118011
彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
英語の訳
- He reached out and took down a small leather bound book.
出典: Tatoeba文番号 104483
カメレオンは皮膚の色を変えることができます。
英語の訳
- The chameleon can change its skin color.
出典: Tatoeba文番号 11513177
彼は彼女のためにリンゴの皮をむいてるんだよ。
英語の訳
- He's peeling her an apple.
出典: Tatoeba文番号 9550187
俺は、彼の化けの皮が剥がれると確信してるよ。
英語の訳
- I'm sure he will reveal his true nature.
出典: Tatoeba文番号 8823005
日焼け後の皮がベロベロめくれてきちゃったよ。
英語の訳
- After I got sunburn, my skin was burnt and began to turn inside out.
出典: Tatoeba文番号 1790824
私はその日、彼らが人間の生皮を剥ぐのを見た。
英語の訳
- I watched them skin a human being that day.
出典: Tatoeba文番号 934519
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
英語の訳
- Once people traded furs for sugar here.
出典: Tatoeba文番号 226343
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
英語の訳
- This medicine will cure you of your skin disease.
出典: Tatoeba文番号 219257
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
英語の訳
- The poor old man was reduced to just a skeleton.
出典: Tatoeba文番号 207042
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
英語の訳
- During the hot season, my son's skin breaks out easily.
出典: Tatoeba文番号 147473
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
英語の訳
- Some teachers peel potatoes while teaching.
出典: Tatoeba文番号 2317342
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
英語の訳
- Don't judge each other by the color of the skin.
出典: Tatoeba文番号 227651
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
英語の訳
- Man's skin is very sensitive to temperature changes.
出典: Tatoeba文番号 144582
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
英語の訳
- A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
出典: Tatoeba文番号 221293
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
英語の訳
- The leather jacket has worn out at the elbows.
出典: Tatoeba文番号 207128