使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
皮を含む例文一覧
皮を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全125件25件表示
慢性の皮膚炎があります。
英語の訳
- I have chronic dermatitis.
出典: Tatoeba文番号 81087
頭皮がとてもかゆいんです。
英語の訳
- My scalp is very itchy.
出典: Tatoeba文番号 9838921
トムはリンゴの皮を剥いた。
英語の訳
- Tom peeled the apple.
出典: Tatoeba文番号 3568536
私の皮膚は日焼けしやすい。
英語の訳
- My skin burns easily in the sun.
出典: Tatoeba文番号 162922
捕らぬ狸の皮算用をするな。
英語の訳
- Don't count your chickens before they are hatched.
- Don't count your chickens before they hatch.
- Do not count your chickens before they are hatched.
出典: Tatoeba文番号 148683
樹皮からエキスを抽出する。
英語の訳
- Extract an essence from the bark of a tree.
出典: Tatoeba文番号 148318
彼はいつも私に皮肉を言う。
英語の訳
- He always makes cynical remarks to me.
出典: Tatoeba文番号 114537
文明人も一皮むけば野蛮人。
英語の訳
- Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.
出典: Tatoeba文番号 83646
毛皮のコートが特売中です。
英語の訳
- Fur coats are on sale.
出典: Tatoeba文番号 80177
皮膚が赤紫色に変色している。
英語の訳
- The skin is changing to a purplish red.
出典: Tatoeba文番号 9677281
彼女は少し皮肉っぽく話した。
英語の訳
- She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
出典: Tatoeba文番号 88677
皮は乾くにつれて堅くなった。
英語の訳
- The skin tightened as it dried.
出典: Tatoeba文番号 85875
動物の皮は毛でおおわれている。
英語の訳
- The skin of animals is covered with hair.
出典: Tatoeba文番号 123757
日焼けは皮膚をヒリヒリさせる。
英語の訳
- Sunburn irritates the skin.
出典: Tatoeba文番号 122865
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
英語の訳
- She will perceive his irony.
出典: Tatoeba文番号 87271
皮製の椅子を持つのが流行です。
英語の訳
- It is fashionable to have leather chairs.
出典: Tatoeba文番号 85874
毎日皮膚がなくなるって知ってた？
英語の訳
- Did you know we lose skin every day?
出典: Tatoeba文番号 81268
狼の噂をするとその皮が見える。
英語の訳
- Talk of the wolf and behold his skin.
出典: Tatoeba文番号 77336
それは皮肉に聞こえちゃうかもね。
英語の訳
- That might come off as sarcastic.
- That might sound like sarcasm.
出典: Tatoeba文番号 10680808
フワフワの毛皮に顔を埋めるんだ。
英語の訳
- Bury your face into the soft fur.
出典: Tatoeba文番号 9641464
玉ねぎの皮をむき、角切りにする。
英語の訳
- Peel and dice the onions.
出典: Tatoeba文番号 8764428
アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
英語の訳
- I'm troubled with atopic dermatitis.
出典: Tatoeba文番号 234297
私は林檎の皮をむくことができる。
英語の訳
- I can peel an apple.
出典: Tatoeba文番号 152309
人造皮革は本物の皮にかなわない。
英語の訳
- Artificial leather can't compare with the real thing.
出典: Tatoeba文番号 143939
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
英語の訳
- He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
出典: Tatoeba文番号 104112