使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
皆を含む例文一覧
皆を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全453件25件表示
彼らは皆同じような連中だ。
英語の訳
- They are people of a kind.
出典: Tatoeba文番号 97400
彼らは皆彼の冗談に笑った。
英語の訳
- They all laughed at his jokes.
出典: Tatoeba文番号 97398
彼らは皆彼を尊敬している。
英語の訳
- They all respect him.
出典: Tatoeba文番号 97397
彼女は皆から愛されている。
英語の訳
- She is loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 90752
彼女は皆から好かれている。
英語の訳
- She is loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 90751
我々は皆同じ船に乗っている。
英語の訳
- We're all in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 13156083
皆さん、ホームレスなんですか？
英語の訳
- Are all of you homeless?
出典: Tatoeba文番号 10796410
皆さんは目次を見てください。
英語の訳
- Please look at the table of contents, everyone.
- Everyone, please look at the table of contents.
出典: Tatoeba文番号 10238755
皆さんはお医者さんなんですか？
英語の訳
- Are you doctors?
出典: Tatoeba文番号 8703061
トムは皆が思うより賢いんだ。
英語の訳
- Tom's a lot smarter than people give him credit for.
- Tom is a lot smarter than people give him credit for.
出典: Tatoeba文番号 3697627
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
英語の訳
- Dear brothers and sisters!
出典: Tatoeba文番号 2349326
お宅の皆さんはいかがですか。
英語の訳
- How is it going with your family?
出典: Tatoeba文番号 226894
ケイトは皆に尊敬されている。
英語の訳
- Kate is looked up to by everybody.
出典: Tatoeba文番号 225353
その歌手は皆に知られている。
英語の訳
- The singer is known to everyone.
出典: Tatoeba文番号 211974
その木の葉は皆黄色になった。
英語の訳
- All the leaves on the tree turned yellow.
出典: Tatoeba文番号 206555
その老人は皆に愛されていた。
英語の訳
- The old man was loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 206148
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
英語の訳
- We were all amused with the comedy.
出典: Tatoeba文番号 185943
皆が私をリーダーとみなした。
英語の訳
- Everyone looked on me as a leader.
出典: Tatoeba文番号 185005
皆さん、おはようございます。
英語の訳
- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.
出典: Tatoeba文番号 184996
皆さん、黒板をみてください。
英語の訳
- Look at the blackboard, everyone.
出典: Tatoeba文番号 184995
皆の仕事は誰の仕事でもない。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 184969
学生は皆一斉に立ち上がった。
英語の訳
- All of the students stood up together.
出典: Tatoeba文番号 184246
私たちは皆あなたに賛成です。
英語の訳
- We all agree with you.
出典: Tatoeba文番号 166002
私たちは皆会に出席していた。
英語の訳
- We were all present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 165996
人は皆幸せになりたいと思う。
英語の訳
- Everybody wants to be happy.
出典: Tatoeba文番号 144521