使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
皆を含む例文一覧
皆を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全453件25件表示
皆が私を馬鹿にした。
英語の訳
- Everybody laughed at me.
出典: Tatoeba文番号 185004
皆が尊敬しています。
英語の訳
- Everybody looks up to him.
出典: Tatoeba文番号 185001
皆さんどうぞお楽に。
英語の訳
- Make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 184987
皆に食物は足るかい。
英語の訳
- Is there enough food to go around?
- Is there enough food for everyone?
出典: Tatoeba文番号 184970
兵士は皆勇敢だった。
英語の訳
- All the soldiers were gallant.
出典: Tatoeba文番号 83599
皆、恐怖で凍りついた。
英語の訳
- Everyone froze in horror.
出典: Tatoeba文番号 11198114
皆さん聞いてください。
英語の訳
- Everybody, please listen.
出典: Tatoeba文番号 10901612
皆さん、独身なんですか？
英語の訳
- Are you bachelors?
出典: Tatoeba文番号 8703034
皆さんは教員なんですか？
英語の訳
- Are you teachers?
出典: Tatoeba文番号 8699721
皆はトムを探していた。
英語の訳
- Everybody was looking for Tom.
- Everyone was looking for Tom.
出典: Tatoeba文番号 4521744
なぜ皆猫がすきですか。
英語の訳
- Why does everybody love cats?
出典: Tatoeba文番号 1068918
私たち皆は窓から見た。
英語の訳
- We all looked out the window.
出典: Tatoeba文番号 468263
皆が彼女を愛している。
英語の訳
- Everybody loves her.
出典: Tatoeba文番号 467684
皆さんお乗りください。
英語の訳
- All aboard!
出典: Tatoeba文番号 184989
皆彼はいい人だと言う。
英語の訳
- Everyone says that he's a good man.
出典: Tatoeba文番号 184960
皆目見当がつきません。
英語の訳
- I don't have the slightest idea.
出典: Tatoeba文番号 184958
私たちは皆英語で話す。
英語の訳
- All of us talk in English.
出典: Tatoeba文番号 165997
私の家族は皆元気です。
英語の訳
- My family are all well.
出典: Tatoeba文番号 163928
乗客は皆乗りましたか。
英語の訳
- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?
出典: Tatoeba文番号 146150
乗務員は皆疲れていた。
英語の訳
- All the crew were tired.
出典: Tatoeba文番号 146125
彼は皆に知られている。
英語の訳
- He is known to everybody.
- He is known to everyone.
出典: Tatoeba文番号 108992
彼以外は皆ここにいる。
英語の訳
- All but for he are here.
- Everyone is here except for him.
出典: Tatoeba文番号 95760
来たものは皆捕まった。
英語の訳
- As many men as came were caught.
出典: Tatoeba文番号 78726
卵が皆腐ってしまった。
英語の訳
- All the eggs went bad.
出典: Tatoeba文番号 78505
皆、住む世界が違います。
英語の訳
- We all live in different worlds.
出典: Tatoeba文番号 12700847