使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
皆を含む例文一覧
皆を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全453件25件表示
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
英語の訳
- Now you're flying over the Alps.
出典: Tatoeba文番号 172488
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
英語の訳
- The children were all tired and went to bed of their own accord.
出典: Tatoeba文番号 168739
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
英語の訳
- We are all born mad.
- We're all born mad.
出典: Tatoeba文番号 166003
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
英語の訳
- All the guests were touched by her hospitality.
出典: Tatoeba文番号 146453
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
英語の訳
- Everybody suspected him of taking a bribe.
出典: Tatoeba文番号 119315
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
英語の訳
- Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
出典: Tatoeba文番号 95761
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
英語の訳
- She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
出典: Tatoeba文番号 94955
皆さん、こんな朝早くからどちらに行かれるんですか？
英語の訳
- Where are you all going so early in the morning?
出典: Tatoeba文番号 10256861
私以外の会員は皆、トムの言うことを信用してるよ。
英語の訳
- Every member but me believes what Tom says.
出典: Tatoeba文番号 10125558
私たちは皆あなたがどこに住んでいるか知っている。
英語の訳
- We all know where you live.
出典: Tatoeba文番号 7461975
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
英語の訳
- We all consider he's the cleverest dog in the world.
出典: Tatoeba文番号 228254
このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
英語の訳
- May I direct your attention to this?
出典: Tatoeba文番号 223784
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
英語の訳
- We shouted in order to warn everyone of the danger.
出典: Tatoeba文番号 191925
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
英語の訳
- Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
出典: Tatoeba文番号 184961
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
英語の訳
- We take great pleasure in meeting all of you this evening.
出典: Tatoeba文番号 171074
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
英語の訳
- We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
出典: Tatoeba文番号 166001
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
英語の訳
- People of my generation all think the same way about this.
出典: Tatoeba文番号 164878
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
英語の訳
- I am proud to work with you.
出典: Tatoeba文番号 157936
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
英語の訳
- We all anticipate seeing you next weekend.
出典: Tatoeba文番号 150275
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
英語の訳
- His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
出典: Tatoeba文番号 119332
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
英語の訳
- He loses his temper so easily that everybody avoids him.
出典: Tatoeba文番号 113472
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
英語の訳
- He told us such a funny story that we all laughed.
出典: Tatoeba文番号 111515
彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
英語の訳
- They all appeared satisfied with your answers.
出典: Tatoeba文番号 97409
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
英語の訳
- Will everyone please stick with it to the last moment.
出典: Tatoeba文番号 74375
まだまだ未熟者ですが、皆さんよろしくお願いします。
英語の訳
- I am still a novice, but I look forward to working with you all.
出典: Tatoeba文番号 8598067