使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
皆さんを含む例文一覧
皆さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全141件25件表示
あの子は皆に信頼されてるんでしょ？
英語の訳
- She's trusted by everyone, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10257987
皆さんどうも、マイクと申します。
英語の訳
- Hello everyone, I'm Mike.
出典: Tatoeba文番号 1529756
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
英語の訳
- Give my best regards to all your family.
出典: Tatoeba文番号 217197
さて皆さん、その絵をご覧なさい。
英語の訳
- Now, look at the picture, every one.
出典: Tatoeba文番号 216760
メアリーは皆から尊敬されている。
英語の訳
- Mary is respected by everyone.
出典: Tatoeba文番号 194779
皆さんがお元気でありますように。
英語の訳
- I hope you are all well.
出典: Tatoeba文番号 184990
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
英語の訳
- All the people are in favor of your idea.
- Everyone is in favor of your idea.
出典: Tatoeba文番号 144122
皆さんが気に病む必要はありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 11264760
ご家族の皆様おかわりありませんか。
英語の訳
- How's your family?
出典: Tatoeba文番号 217194
我々は皆国の発展に一身をささげた。
英語の訳
- All of us devoted ourselves to the development of our country.
出典: Tatoeba文番号 185942
皆さん、図書館では静かにしなさい。
英語の訳
- Be silent in the library, boys.
出典: Tatoeba文番号 184992
皆さんに１人ずつお会いしましょう。
英語の訳
- I will see you, each in your turn.
出典: Tatoeba文番号 184983
皆さんは心配することはありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 184978
皆さまのご意見をお待ちしております。
英語の訳
- We look forward to your feedback.
出典: Tatoeba文番号 10305911
皆さん、どうもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you all so much.
出典: Tatoeba文番号 1622570
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
英語の訳
- How is your family?
出典: Tatoeba文番号 217195
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
英語の訳
- All of us want prices to decline.
出典: Tatoeba文番号 185938
皆さんどうぞこちらへおいでください。
英語の訳
- Ladies and gentlemen, please come this way.
出典: Tatoeba文番号 184986
香港オフィスの皆さんは、お元気ですか？
英語の訳
- How's everyone at the Hong Kong office?
出典: Tatoeba文番号 173262
彼は指導者として皆に尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by all as their leader.
出典: Tatoeba文番号 106484
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
英語の訳
- All who knew him admired him.
- Everyone who knew him admired him.
出典: Tatoeba文番号 95816
子どもの皆さん、毎日牛乳を飲みましょう！
英語の訳
- Kids, drink milk every day!
出典: Tatoeba文番号 11883187
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
英語の訳
- Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
出典: Tatoeba文番号 184972
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
英語の訳
- I esteem it an honor to address this audience.
出典: Tatoeba文番号 184956
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
英語の訳
- When we reached the summit, we all yelled "Yahoo!"
出典: Tatoeba文番号 125843