使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
皆さんを含む例文一覧
皆さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全141件25件表示
皆さんは落ち着きが必要だ。
英語の訳
- Everybody needs to calm down.
出典: Tatoeba文番号 7704581
皆さん、よろしいでしょうか？
英語の訳
- May I have your attention, please?
出典: Tatoeba文番号 1926843
ご家族の皆さんによろしく。
英語の訳
- Give my love to your family.
- Give my regards to your family.
出典: Tatoeba文番号 217196
皆様にご連絡申し上げます。
英語の訳
- May I have your attention, please?
出典: Tatoeba文番号 184954
彼は皆から尊敬されている。
英語の訳
- He is respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 108994
皆さん、ホームレスなんですか？
英語の訳
- Are all of you homeless?
出典: Tatoeba文番号 10796410
皆さんは目次を見てください。
英語の訳
- Please look at the table of contents, everyone.
- Everyone, please look at the table of contents.
出典: Tatoeba文番号 10238755
皆さんはお医者さんなんですか？
英語の訳
- Are you doctors?
出典: Tatoeba文番号 8703061
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
英語の訳
- Dear brothers and sisters!
出典: Tatoeba文番号 2349326
お宅の皆さんはいかがですか。
英語の訳
- How is it going with your family?
出典: Tatoeba文番号 226894
ケイトは皆に尊敬されている。
英語の訳
- Kate is looked up to by everybody.
出典: Tatoeba文番号 225353
その老人は皆に愛されていた。
英語の訳
- The old man was loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 206148
皆さん、おはようございます。
英語の訳
- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.
出典: Tatoeba文番号 184996
皆さん、黒板をみてください。
英語の訳
- Look at the blackboard, everyone.
出典: Tatoeba文番号 184995
私たちは皆あなたに賛成です。
英語の訳
- We all agree with you.
出典: Tatoeba文番号 166002
皆さんネチケットはしっかり。
英語の訳
- Everyone, please keep to netiquette.
出典: Tatoeba文番号 75145
皆さま、お食事をご堪能ください！
英語の訳
- Enjoy your meal, everyone!
出典: Tatoeba文番号 10016717
皆さん、私はもう行く時間です。
英語の訳
- Folks, it's time I was leaving.
出典: Tatoeba文番号 472759
皆さんじっとしていてください。
英語の訳
- Could you keep still, everyone?
- Everyone, please stay still.
出典: Tatoeba文番号 195074
皆さんと離れて寂しくなります。
英語の訳
- I will miss you all.
出典: Tatoeba文番号 184984
皆さんは自由に図書館に入れる。
英語の訳
- You can enter the library freely.
出典: Tatoeba文番号 184977
皆さんは歴史をつくっています。
英語の訳
- You are making history.
出典: Tatoeba文番号 184976
橋本さんは皆に知られています。
英語の訳
- Mr Hashimoto is known to everyone.
出典: Tatoeba文番号 180109
人々は一人以外は皆救助された。
英語の訳
- All but one of the people were rescued.
出典: Tatoeba文番号 144128
皆さんはどちらのご出身なんですか？
英語の訳
- Where are you all from?
出典: Tatoeba文番号 11678404