使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
的を含む例文一覧
的を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,203件25件表示
全体的には、賛成よ。
英語の訳
- On the whole, I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 9576665
人間は非論理的です。
英語の訳
- Humans are illogical.
- People are illogical.
出典: Tatoeba文番号 9482966
それって、個人的意見？
英語の訳
- Is that a personal opinion?
出典: Tatoeba文番号 8760329
基本的には賛成です。
英語の訳
- I agree in principle.
出典: Tatoeba文番号 8720989
みんな、個性的です。
英語の訳
- Everyone is unique.
出典: Tatoeba文番号 8599878
父は活動的な人です。
英語の訳
- My father is an active person.
出典: Tatoeba文番号 8468456
トムは意欲的な男だ。
英語の訳
- Tom is an ambitious man.
出典: Tatoeba文番号 7977642
トムは保守的だった。
英語の訳
- Tom was conservative.
出典: Tatoeba文番号 4562472
私は現実的な人間だ。
英語の訳
- I'm a realistic person.
- I am a realistic person.
出典: Tatoeba文番号 2392501
トムは自己中心的だ。
英語の訳
- Tom is self-centered.
出典: Tatoeba文番号 1721258
人は生得的に歩ける。
英語の訳
- People walk naturally.
出典: Tatoeba文番号 1212011
嫌な予感が的中した。
英語の訳
- My premonition turned out to be right.
出典: Tatoeba文番号 1207134
私は矢を的に当てた。
英語の訳
- I hit the mark with the arrow.
出典: Tatoeba文番号 236695
あの旅館は家庭的だ。
英語の訳
- The hotel has a homey atmosphere.
- That hotel has a homey atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 230419
この決定は最終的だ。
英語の訳
- This decision is final.
出典: Tatoeba文番号 222176
感動的な光景だった。
英語の訳
- It was a moving sight.
出典: Tatoeba文番号 205290
黒幕的な存在は誰だ。
英語の訳
- Who's pulling the strings behind the scenes?
出典: Tatoeba文番号 172972
銃を標的にあわせろ。
英語の訳
- Aim the gun at the target.
出典: Tatoeba文番号 147946
消極的な男は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like a negative sort of man.
出典: Tatoeba文番号 146414
戦況は絶望的だった。
英語の訳
- The war situation was desperate.
出典: Tatoeba文番号 141334
弾丸は的をかすめた。
英語の訳
- The bullet glanced off the target.
出典: Tatoeba文番号 127324
的を外してしまった。
英語の訳
- I've missed my aim.
出典: Tatoeba文番号 125294
入国目的は何ですか。
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 122068
彼の議論は合理的だ。
英語の訳
- His argument is rational.
出典: Tatoeba文番号 117790
彼の考えは現実的だ。
英語の訳
- His idea is practical.
出典: Tatoeba文番号 117438