使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
的を含む例文一覧
的を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,201件25件表示
トムは非論理的だ。
英語の訳
- Tom is illogical.
出典: Tatoeba文番号 9482963
それは非現実的だ。
英語の訳
- That's unreal.
- That's unrealistic.
- That's not realistic.
出典: Tatoeba文番号 5018767
彼は活動的な人だ。
英語の訳
- He is an active person.
出典: Tatoeba文番号 1213334
彼の答えは的確だ。
英語の訳
- His answer is to the point.
出典: Tatoeba文番号 1143770
この国に来た目的は？
英語の訳
- What's your purpose in visiting this country?
出典: Tatoeba文番号 221941
それは反道徳的だ。
英語の訳
- It is still immoral.
出典: Tatoeba文番号 204943
私的には問題ない。
英語の訳
- There is no objection on my part.
出典: Tatoeba文番号 204706
一時的なものです。
英語の訳
- It's a temporary condition.
出典: Tatoeba文番号 190581
建設的な提案だよ。
英語の訳
- That's a constructive suggestion!
- That's a constructive suggestion.
出典: Tatoeba文番号 175399
滞在目的は何ですか？
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
- What is the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 137894
弾が的に当たった。
英語の訳
- The bullet found its mark.
出典: Tatoeba文番号 127331
彼は知的な人です。
英語の訳
- He is a man of intellect.
出典: Tatoeba文番号 102235
彼は理性的な人だ。
英語の訳
- He is a man of reason.
出典: Tatoeba文番号 99075
彼女は行動的です。
英語の訳
- She is active.
出典: Tatoeba文番号 90102
矢は的に当たった。
英語の訳
- The arrow hit the target.
出典: Tatoeba文番号 79574
時間は相対的な物だ。
英語の訳
- Time is relative.
出典: Tatoeba文番号 11656787
常識的に考えてみて。
英語の訳
- Use your common sense.
出典: Tatoeba文番号 11256112
具体的には何すんの。
英語の訳
- What are you going to do, specifically?
出典: Tatoeba文番号 11029755
魅惑的な音楽だった。
英語の訳
- The music was captivating.
出典: Tatoeba文番号 10907935
理論的には可能です。
英語の訳
- It's theoretically possible.
- In theory, it's possible.
- Theoretically, it's possible.
出典: Tatoeba文番号 10796442
トムって、個性的よね？
英語の訳
- Tom's a character, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10790014
その答えは的外れだ。
英語の訳
- The answer misses the point.
出典: Tatoeba文番号 10631651
あいつは絶望的だよ。
英語の訳
- He's a goner.
出典: Tatoeba文番号 10306012
とても幻想的でした。
英語の訳
- It was so mystical.
出典: Tatoeba文番号 10231880
部分的には賛成だよ。
英語の訳
- I partly agree with you.
出典: Tatoeba文番号 10085295