使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
白話を含む例文一覧
白話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全49件25件表示
例文 24 件白話
前の25件2 / 2
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
うちの孫ね、白雪姫の話が大好きなのよ。
英語の訳
- My grandson loves the story of Snow White.
出典: Tatoeba文番号 11199252
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼女は子供たちに面白い話をしてあげた。
英語の訳
- She told her children an amusing story.
出典: Tatoeba文番号 226249
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
英語の訳
- She is good at making up interesting stories.
出典: Tatoeba文番号 86546
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
英語の訳
- She gave me a humorous account of her encounter with him.
出典: Tatoeba文番号 95254
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
英語の訳
- She read the children an amusing story.
出典: Tatoeba文番号 89707
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の話はますます面白くなっていくでしょう。
英語の訳
- His story will be more and more interesting.
出典: Tatoeba文番号 115782
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
英語の訳
- She read an amusing story to the children.
出典: Tatoeba文番号 89762
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。
英語の訳
- Go on with your story. That is so interesting!
出典: Tatoeba文番号 232946
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
英語の訳
- He related to his wife something interesting about his employer.
出典: Tatoeba文番号 106900
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
英語の訳
- To speak English is not easy, but it is interesting.
- Speaking English isn't easy, but it's fun.
出典: Tatoeba文番号 189044
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
英語の訳
- He told us such a funny story that we all laughed.
出典: Tatoeba文番号 111515
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
英語の訳
- Were there any interesting topics in today's history class?
出典: Tatoeba文番号 225791
TatoebaCC BY 2.0 FR
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
英語の訳
- The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
出典: Tatoeba文番号 139202
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。
英語の訳
- She entertained us with an interesting episode.
出典: Tatoeba文番号 89631
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
フランス語を話そうとすると、頭が真っ白になっちゃう。
英語の訳
- Whenever I try to speak French, my mind goes blank.
出典: Tatoeba文番号 10586023
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
英語の訳
- He told us such funny stories that we all laughed.
出典: Tatoeba文番号 120776
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これは、話を面白くしようとして逆につまらなくなるパターンだな。
英語の訳
- This is a pattern of trying to make the story more interesting, but ending up making it boring instead.
出典: Tatoeba文番号 11038403
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
英語の訳
- I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
出典: Tatoeba文番号 917488
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
さっきは頭の中が真っ白になっちゃって、何を話したのかも覚えてないよ。
英語の訳
- I wasn't able to think clearly earlier, I can't even remember what I said.
出典: Tatoeba文番号 1235908
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムと話していると、とてもワクワクするの。彼って、面白い人だと思わない？
英語の訳
- When I talk to Tom, I get all excited. Don't you think he's an interesting person?
出典: Tatoeba文番号 8560300
TatoebaadmiralCC BY 2.0 FR
日本では流暢に日本語を話す白人ですら，日本人として扱ってもらえなかったものです。
英語の訳
- In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese.
出典: Tatoeba文番号 4292088
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
一生懸命頑張ったことのある人や頑張っている人同士の会話は、深みがあって面白いです。
英語の訳
- Conversations between people who've had, or are having, struggles in life are deep and interesting.
出典: Tatoeba文番号 11202769
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「今日は、遅かったわね」「わりいわりい。話し合いが白熱しちゃってさぁ、結局２時間もやってたんだ」
英語の訳
- “You’re back late today.” “Sorry, we had a really heated discussion that ended up lasting 2 hours.”
出典: Tatoeba文番号 10919611
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日ね、常務がパソコン持って来たの。もうねぇ、びっくりして「どうなされたんですか？」って聞いたら「パソコンが動かなくなったから電話したんだけど、田中くんが４階まで持って来いって言うから、持ってきたよ」って。みんな顔面蒼白状態。まぁ、言うまでもなくその後、田中、部長にこっぴどく叱られてたけどね。仕方ないよね。けど、次は我が身。気を付けようって思った。
英語の訳
- Today, the managing director came in carrying a computer. Well, I was surprised and asked, "Can I help you with anything?", and he said, "My computer stopped working, so I called, but Tanaka told me to bring it up to the 4th floor, so here I am." Everyone turned pale. Well, needless to say, our boss gave Tanaka a real going-over. It couldn't be helped. It could've been any one of us though, so I thought, "I better be careful."
出典: Tatoeba文番号 8923433
白話の語句ページに戻る
前の25件2 / 2