使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発表を含む例文一覧
発表を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全104件25件表示
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
英語の訳
- Jane was billed to appear as Ophelia.
出典: Tatoeba文番号 216509
その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
英語の訳
- Can't you sit the story out for a while?
出典: Tatoeba文番号 211498
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
英語の訳
- The results of the survey will be announced in due course.
出典: Tatoeba文番号 207455
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
英語の訳
- New models of Japanese cars usually come out in the spring.
出典: Tatoeba文番号 122601
３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
英語の訳
- It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.
出典: Tatoeba文番号 235335
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
英語の訳
- The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169931
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
英語の訳
- Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
出典: Tatoeba文番号 235349
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
英語の訳
- Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
出典: Tatoeba文番号 199764
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
英語の訳
- The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
出典: Tatoeba文番号 143085
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
英語の訳
- He gave out that he would come over at once and investigate the matter.
- He announced that he would come at once and investigate the matter.
出典: Tatoeba文番号 113464
国際語エスペラントが発表されたのは、1887年末でした。
英語の訳
- The international language Esperanto was presented to the public at the end of 1887.
出典: Tatoeba文番号 11277605
詳細は公式サイトにて随時発表いたします。お楽しみに！
英語の訳
- Details will be announced on the official website as they become available. Stay tuned!
出典: Tatoeba文番号 3242349
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
英語の訳
- No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
出典: Tatoeba文番号 108582
せっかくの新作発表会なのに、まったくワクワクしない。
英語の訳
- Even though the announcement of his new work has been long awaited, I'm not the least excited by it.
出典: Tatoeba文番号 11001614
ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
英語の訳
- GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
出典: Tatoeba文番号 932987
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
英語の訳
- The company is bringing out a new kind of sports car.
出典: Tatoeba文番号 211784
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
英語の訳
- Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
出典: Tatoeba文番号 76907
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
英語の訳
- Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
出典: Tatoeba文番号 211499
スポーツブランドとアニメのコラボレーションが発表された。
英語の訳
- A sports brand and anime collab has been announced.
出典: Tatoeba文番号 8225023
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
英語の訳
- American forces announced the completion of their mission in Iraq.
出典: Tatoeba文番号 506750
ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
英語の訳
- Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.
出典: Tatoeba文番号 216500
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
英語の訳
- President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
出典: Tatoeba文番号 197160
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
英語の訳
- You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
出典: Tatoeba文番号 197053
当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。
英語の訳
- Instead of holding an announcement, we will send the prizes directly to the winners.
出典: Tatoeba文番号 2690745
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
英語の訳
- My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
- My teacher told me that I should've spent more time preparing my presentation.
出典: Tatoeba文番号 2306803