使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発生を含む例文一覧
発生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全119件25件表示
スミス先生は今朝日本を出発した。
英語の訳
- Mr Smith left Japan this morning.
- Mr. Smith left Japan this morning.
出典: Tatoeba文番号 214232
干し草に自然発生的に火がついた。
英語の訳
- A spontaneous fire started in the hay.
出典: Tatoeba文番号 183951
環境の変化から新種の発生をみた。
英語の訳
- Environmental changes gave rise to new species.
出典: Tatoeba文番号 183897
電気の発見は無数の発明を生んだ。
英語の訳
- The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
出典: Tatoeba文番号 124850
火災が発生した時、そこにいましたか？
英語の訳
- Were you there when the fire started?
出典: Tatoeba文番号 8770123
この町における犯罪の発生率は高い。
英語の訳
- The crime rate in this town is high.
- This town has a high crime rate.
出典: Tatoeba文番号 220542
その機械は大量の電気を発生させる。
英語の訳
- The machine generates a lot of electricity.
出典: Tatoeba文番号 211534
再開発によって地域に便益が生ずる。
英語の訳
- Benefits accrue to the community from reconstruction.
出典: Tatoeba文番号 170810
最近変わった海洋生物が発見された。
英語の訳
- A strange marine creature was found recently.
出典: Tatoeba文番号 170586
台風のために各地に被害が発生した。
英語の訳
- The typhoon caused damage in many areas.
出典: Tatoeba文番号 137799
電流は磁力を発生することができる。
英語の訳
- An electric current can generate magnetism.
出典: Tatoeba文番号 124757
発明はいわば必要から生まれるのだ。
英語の訳
- Inventions are born, so to speak, of necessity.
出典: Tatoeba文番号 121306
3月11日に未曾有の大震災が発生した。
英語の訳
- A great, unexpected earthquake occurred on 11 March.
出典: Tatoeba文番号 8902481
今も、ときどき余震が発生しています。
英語の訳
- Even now there are occasional aftershocks.
- Even now, from time to time there are aftershocks happening.
出典: Tatoeba文番号 788912
私たちの英語の先生は発音を強調した。
英語の訳
- Our English teacher put emphasis on pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 167073
その国のその地域ではよく嵐が発生した。
英語の訳
- There were storms in that region of the country.
出典: Tatoeba文番号 210644
たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
英語の訳
- More often than not, famine is accompanied by plague.
出典: Tatoeba文番号 203969
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
英語の訳
- A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
出典: Tatoeba文番号 142138
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
英語の訳
- The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
出典: Tatoeba文番号 210543
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
英語の訳
- Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
出典: Tatoeba文番号 123528
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
英語の訳
- She made a great discovery while yet a young student.
出典: Tatoeba文番号 91478
火災が発生した時、母は偶然そこに居合わせた。
英語の訳
- My mother happened to be there when the fire broke out.
出典: Tatoeba文番号 9461724
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
英語の訳
- Students came of their own accord to help the villagers.
出典: Tatoeba文番号 184300
学生には自分で発見させるようにした方がいい。
英語の訳
- You had better leave the students to find out for themselves.
出典: Tatoeba文番号 184288
電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
英語の訳
- The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
出典: Tatoeba文番号 124700