使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発つを含む例文一覧
発つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,566件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
すぐ出発してはいけない。
英語の訳
- You must not leave right now.
出典: Tatoeba文番号 214777
TatoebaCC BY 2.0 FR
バスが停留所を出発した。
英語の訳
- The bus left the stop.
出典: Tatoeba文番号 198224
TatoebaCC BY 2.0 FR
花はつぼみから発育する。
英語の訳
- Blossoms develop from buds.
出典: Tatoeba文番号 186620
TatoebaCC BY 2.0 FR
海底油田の開発をしたい。
英語の訳
- We want to explore an underwater oil field.
出典: Tatoeba文番号 185026
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の発言を取り消します。
英語の訳
- I take back my words.
出典: Tatoeba文番号 162939
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は始発駅で電車に乗る。
英語の訳
- I board the train at the terminal.
出典: Tatoeba文番号 156595
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は出発するところです。
英語の訳
- I am going to start.
出典: Tatoeba文番号 155972
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は妹より早く出発した。
英語の訳
- I left earlier than my sister.
出典: Tatoeba文番号 152768
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達はすぐに当地を発つ。
英語の訳
- We're leaving here soon.
出典: Tatoeba文番号 151807
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間は知能を発達させた。
英語の訳
- Human beings evolved their intelligence.
出典: Tatoeba文番号 144256
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
水泳は筋肉を発達させる。
英語の訳
- Swimming develops our muscles.
出典: Tatoeba文番号 143688
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの人が爆発で死んだ。
英語の訳
- A lot of people were killed by the blast.
出典: Tatoeba文番号 138340
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
大音響とともに爆発した。
英語の訳
- It exploded with a loud noise.
出典: Tatoeba文番号 137658
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
朝食後、出発しましょう。
英語の訳
- We shall start after breakfast.
- Let's depart after breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126180
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
朝早く出発しましょうね。
英語の訳
- Let's start early in the morning, shall we?
- Let's leave early in the morning, OK?
出典: Tatoeba文番号 126159
TatoebaCC BY 2.0 FR
東京発の００１便で来ました。
英語の訳
- I was on Flight 001 from Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124161
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が来てから出発します。
英語の訳
- I'll leave after he comes.
出典: Tatoeba文番号 121031
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の精神発達は遅かった。
英語の訳
- His mental development was slow.
出典: Tatoeba文番号 116694
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、たった今出発した。
英語の訳
- He started just now.
出典: Tatoeba文番号 115636
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はあす奈良に出発する。
英語の訳
- He starts for Nara tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 114965
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は三日したら出発する。
英語の訳
- He is leaving in three days.
出典: Tatoeba文番号 106699
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自発的にそれをした。
英語の訳
- He did it of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 105182
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は先月パリへ出発した。
英語の訳
- He set out for Paris last month.
出典: Tatoeba文番号 103068
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は朝の４時に出発した。
英語の訳
- He set out at four in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102111
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は潮時を見て発言した。
英語の訳
- He seized an opportunity to speak.
出典: Tatoeba文番号 102095