使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発つを含む例文一覧
発つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,566件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は怒りを爆発させた。
英語の訳
- He exploded with anger.
出典: Tatoeba文番号 101810
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは次々と出発した。
英語の訳
- They started one after another.
- They left one after another.
出典: Tatoeba文番号 96933
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは同時に出発した。
英語の訳
- They started at the same time.
出典: Tatoeba文番号 96453
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はパリへ出発した。
英語の訳
- She left for Paris.
出典: Tatoeba文番号 91717
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は銃を一発うった。
英語の訳
- She shot a gun.
出典: Tatoeba文番号 88767
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は朝早く出発した。
英語の訳
- She left early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 87866
TatoebaCC BY 2.0 FR
必要は発明の母である。
英語の訳
- Necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 85438
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
考えてから発言しなさい。
英語の訳
- You should think before you begin to speak.
- Think before you speak.
- Think about what you say before you say it.
出典: Tatoeba文番号 9458093
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トム抜きでは出発しない。
英語の訳
- We won't leave without Tom.
出典: Tatoeba文番号 8002486
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムは月曜日に出発した。
英語の訳
- Tom left on Monday.
- Tom left last Monday.
出典: Tatoeba文番号 8002439
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR
トムは銃声を数発聞いた。
英語の訳
- Tom heard some shots.
出典: Tatoeba文番号 5348335
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
明日のご出発は何時ですか？
英語の訳
- What time do you leave tomorrow?
- What time are you leaving tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 3398622
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは怒りを爆発させた。
英語の訳
- Tom exploded in anger.
出典: Tatoeba文番号 2857166
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは胸を2発撃たれた。
英語の訳
- Tom was shot twice in the chest.
出典: Tatoeba文番号 2312118
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは朝食後に出発した。
英語の訳
- Tom left after breakfast.
出典: Tatoeba文番号 2085624
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
私は一時間後に出発する。
英語の訳
- I leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 1484608
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
出発しなくてはいけない。
英語の訳
- I should head out.
- I have to leave.
出典: Tatoeba文番号 1431784
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
すぐに出発してください。
英語の訳
- Please leave right away.
- Please leave immediately.
出典: Tatoeba文番号 1401164
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
あなたは明日出発でしたね？
英語の訳
- It's tomorrow that you're leaving, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 873993
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
次の電車は何時発ですか。
英語の訳
- What time does the next train leave?
- At what time does the next train leave?
出典: Tatoeba文番号 401622
TatoebaTrankCC BY 2.0 FR
妹と出発が同時でしたか。
英語の訳
- Did you leave at the same time as my younger sister?
出典: Tatoeba文番号 369374
TatoebaCC BY 2.0 FR
ああ明日発つんだってね。
英語の訳
- Ah, you're leaving tomorrow!
出典: Tatoeba文番号 234696
TatoebaCC BY 2.0 FR
お湯が沸騰して蒸発した。
英語の訳
- The water has boiled away.
出典: Tatoeba文番号 226798
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この単語はどう発音するの？
英語の訳
- How do you pronounce this word?
出典: Tatoeba文番号 220643
TatoebaCC BY 2.0 FR
この単語は発音しにくい。
英語の訳
- This word is difficult to pronounce.
出典: Tatoeba文番号 220639