使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発つを含む例文一覧
発つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,566件25件表示
ジョンは昨日フランスへ出発しました。
英語の訳
- John left for France yesterday.
出典: Tatoeba文番号 215303
すぐに出発したくてうずうずしている。
英語の訳
- They are champing to start at once.
出典: Tatoeba文番号 214873
すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。
英語の訳
- You will be in time for the train if you start at once.
出典: Tatoeba文番号 214767
そういう事故は再発するおそれがある。
英語の訳
- Such an accident is likely to happen again.
出典: Tatoeba文番号 213926
そのニュースは彼の怒りを爆発させた。
英語の訳
- The news caused him to explode with anger.
出典: Tatoeba文番号 212813
そのような発言は君にふさわしくない。
英語の訳
- That kind of remark does not befit you.
出典: Tatoeba文番号 212492
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
英語の訳
- The company was started with $100,000 in capital.
出典: Tatoeba文番号 211800
その単語をどう発音するかわからない。
英語の訳
- I am not sure how to pronounce the word.
出典: Tatoeba文番号 208205
その地方は大規模に開発されるだろう。
英語の訳
- It seems the rural area will be developed on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 207863
その発明は、偶然にもたらされました。
英語の訳
- The invention was brought about by chance.
出典: Tatoeba文番号 207184
２時に出発し、４時にローマに着いた。
英語の訳
- It left at two, reaching Rome at four.
出典: Tatoeba文番号 205614
タクシーは何時に空港に出発しますか。
英語の訳
- What time does the cab leave for the airport?
出典: Tatoeba文番号 203711
トーマス・エジソンは電球を発明した。
英語の訳
- Thomas Edison invented the light bulb.
出典: Tatoeba文番号 201084
もし雨が降れば私は出発を延期します。
英語の訳
- I will put off my departure if it rains.
出典: Tatoeba文番号 193761
リムジンは何時に空港に出発しますか。
英語の訳
- What time does the shuttle bus leave for the airport?
出典: Tatoeba文番号 192501
悪天候のため我々は出発できなかった。
英語の訳
- The bad weather prevented us from leaving.
出典: Tatoeba文番号 191385
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
英語の訳
- The party set out despite the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 190623
何がベルによって発明されたのですか。
英語の訳
- What was invented by Bell?
出典: Tatoeba文番号 188080
我々は君の発明品を高く評価している。
英語の訳
- We have a good opinion of your invention.
出典: Tatoeba文番号 185902
我々は始発電車に乗るために早く出た。
英語の訳
- We left early so that we can catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 185819
午後６時発の急行列車の予約をしたい。
英語の訳
- I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 174412
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
英語の訳
- His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
出典: Tatoeba文番号 174067
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
英語の訳
- Last night an explosion took place at a fireworks factory.
出典: Tatoeba文番号 169622
私たちの英語の先生は発音を強調した。
英語の訳
- Our English teacher put emphasis on pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 167073
私たちは日本語の発音の仕方を習った。
英語の訳
- We learned how to pronounce Japanese.
出典: Tatoeba文番号 165364