使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発つを含む例文一覧
発つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,566件25件表示
彼はたった今出発したところだ。
英語の訳
- He left just now.
出典: Tatoeba文番号 112021
彼はもう出発したかもしれない。
英語の訳
- He may have already departed.
出典: Tatoeba文番号 110588
彼は今朝東京へ向けて出発した。
英語の訳
- He set out for Tokyo this morning.
出典: Tatoeba文番号 107110
彼は早く出発することを勧めた。
英語の訳
- He advised an early start.
- He advised us to leave early.
出典: Tatoeba文番号 102867
彼は突然せきの発作に襲われる。
英語の訳
- He suffers from sudden fits of coughing.
出典: Tatoeba文番号 101581
彼は無実の罪で告発されている。
英語の訳
- He is under a false accusation.
出典: Tatoeba文番号 99704
彼は明日出発しようとしている。
英語の訳
- He is going to start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99587
彼は明日中国に向けて出発する。
英語の訳
- He will set out for China tomorrow.
- He leaves for China tomorrow.
- He's leaving for China tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99582
彼は嵐にもかかわらず出発した。
英語の訳
- He departed in spite of the storm.
出典: Tatoeba文番号 99099
彼らは出発の合図を待っていた。
英語の訳
- They were watching for the signal to start.
出典: Tatoeba文番号 96853
彼女は昨日ロンドンへ出発した。
英語の訳
- She left for London yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89895
彼女は私に出発の事を知らせた。
英語の訳
- She informed me of her departure.
出典: Tatoeba文番号 89491
陽が昇らないうちに出発しよう。
英語の訳
- Let's start before the sun rises.
出典: Tatoeba文番号 78788
来週ヨーロッパに発つ予定です。
英語の訳
- I'm planning to leave for Europe next week.
出典: Tatoeba文番号 78630
列車は１０時ちょうどに出発した。
英語の訳
- The train started at ten o'clock to the minute.
- The train left at ten o'clock on the dot.
出典: Tatoeba文番号 77533
１発目のローキックはこの布石か！？
英語の訳
- The first low kick was the set-up for this!?
出典: Tatoeba文番号 76959
警察は空港でトムの車を発見した。
英語の訳
- The police found Tom's car at the airport.
出典: Tatoeba文番号 11658132
原子力は発電に利用されています。
英語の訳
- Nuclear power is used to generate electricity.
出典: Tatoeba文番号 11276096
その爆発で、施設は廃墟と化した。
英語の訳
- The explosion reduced the facilities to ruins.
出典: Tatoeba文番号 11267635
いきなり爆弾発言ぶっこんできた。
英語の訳
- Suddenly, he dropped a bombshell.
- Suddenly, he dropped us a bombshell.
- Without warning, she dropped a bombshell.
出典: Tatoeba文番号 11044552
突然、デパートで火災が発生した。
英語の訳
- All of a sudden, a fire broke out in the department store.
出典: Tatoeba文番号 10709584
なんで出発前に買っとかなかったの？
英語の訳
- Why didn't you get one before we left?
- Why didn't you buy it before you left?
出典: Tatoeba文番号 10680229
エスペラント語は発音しやすいよ。
英語の訳
- Esperanto is easy to pronounce.
出典: Tatoeba文番号 10563894
天気がよければ、明日出発します。
英語の訳
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.
- Weather permitting, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10224897
あなたの苗字が発音ができないの。
英語の訳
- I cannot pronounce your last name.
- I can't pronounce your last name.
出典: Tatoeba文番号 10224852