使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発つを含む例文一覧
発つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,566件25件表示
雨のため、出発を延期しました。
英語の訳
- We put off our departure because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 158394
私は駅の方に出発するところだ。
英語の訳
- I'm just about to set off for the station.
出典: Tatoeba文番号 158261
私は彼の出発の知らせを聞いた。
英語の訳
- I heard news of his departure.
出典: Tatoeba文番号 153876
私達はすぐに出発した方がいい。
英語の訳
- We may as well start at once.
出典: Tatoeba文番号 151811
紙は中国人によって発明された。
英語の訳
- Paper was invented by the Chinese.
出典: Tatoeba文番号 151206
出発時刻を確認したいのですが。
英語の訳
- I'd like to confirm the departure time.
- I'd like to confirm the hour of departure.
出典: Tatoeba文番号 147696
青年時代は心身の発達が著しい。
英語の訳
- Moral and physical development are remarkable in the youth.
出典: Tatoeba文番号 142547
早く出発するようにと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should start early.
出典: Tatoeba文番号 140542
天候が許せば、私は出発します。
英語の訳
- I will start, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125060
天候が許せば、明日出発します。
英語の訳
- Weather permitting, I'll start tomorrow.
- Weather permitting, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125058
電話はベルによって発明された。
英語の訳
- The telephone was invented by Bell.
出典: Tatoeba文番号 124692
電話を発明したのはだれですか。
英語の訳
- Who invented the telephone?
出典: Tatoeba文番号 124641
日本では稲作が高度に発達した。
英語の訳
- Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122790
爆発の音に村人たちは仰天した。
英語の訳
- The explosion frightened the villagers.
出典: Tatoeba文番号 121380
彼が帰ってきてから出発しよう。
英語の訳
- Let's start after he comes home.
出典: Tatoeba文番号 120495
彼が着いたらすぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's leave as soon as he arrives.
出典: Tatoeba文番号 119652
彼の発音は決して完全ではない。
英語の訳
- His pronunciation is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 116361
彼の発言がゴタゴタを起こした。
英語の訳
- His remark gave rise to trouble.
出典: Tatoeba文番号 116357
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
英語の訳
- He opened up the verbal battle.
出典: Tatoeba文番号 116356
彼の発言で私の希望は失われた。
英語の訳
- My hope has been extinguished by his remark.
出典: Tatoeba文番号 116355
彼の発言は混乱を引き起こした。
英語の訳
- His statement raised havoc.
出典: Tatoeba文番号 116349
彼の発言は常に行動と一致する。
英語の訳
- What he says always corresponds with what he does.
出典: Tatoeba文番号 116348
彼の発明は注目に値するものだ。
英語の訳
- His invention deserves notice.
- His invention deserves attention.
- His invention is worthy of attention.
出典: Tatoeba文番号 116344
彼はアメリカに向けて出発した。
英語の訳
- He has set off for America.
出典: Tatoeba文番号 114838
彼はいくつもの大発見で有名だ。
英語の訳
- He is eminent for his great discoveries.
出典: Tatoeba文番号 114682