使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
痛ましいを含む例文一覧
痛ましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全115件25件表示
私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。
英語の訳
- I am aware that my hip aches when it rains.
出典: Tatoeba文番号 158395
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
英語の訳
- It was brought home to me how important education is.
出典: Tatoeba文番号 157609
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
英語の訳
- I can't help taking painkillers when I have a headache.
出典: Tatoeba文番号 1754125
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
英語の訳
- He lay in agony until the doctor arrived.
出典: Tatoeba文番号 190917
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
英語の訳
- My little sister has been suffering from a toothache since last night.
- My little sister has been suffering with a toothache since last night.
出典: Tatoeba文番号 162621
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
英語の訳
- I can't help taking painkillers when I have a headache.
出典: Tatoeba文番号 154840
パソコンの前に何時間も座ってるから、腰が痛いよ。
英語の訳
- My back hurts from sitting for hours in front of the computer.
出典: Tatoeba文番号 11685989
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
英語の訳
- After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
出典: Tatoeba文番号 1016228
一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。
英語の訳
- My back hurts because I've been fishing all day.
出典: Tatoeba文番号 409170
その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。
英語の訳
- The touching episode came home to me.
出典: Tatoeba文番号 207744
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
英語の訳
- My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
出典: Tatoeba文番号 2612945
賃金に対する従業員の不満は、経営者には耳が痛かろう。
英語の訳
- The claim from the employee about wages may be abrasive to the employer.
出典: Tatoeba文番号 11307564
腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
英語の訳
- Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
出典: Tatoeba文番号 409168
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
英語の訳
- Having a splitting headache, I went to bed earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 123874
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
英語の訳
- When she has a headache, the slightest noise irritates her.
出典: Tatoeba文番号 123864
お腹が痛いわ、頭は痛いわ、熱があるわーで、もう死にそう。
英語の訳
- My stomach hurts, my throat hurts, and I have a fever. I feel like I'm dying.
出典: Tatoeba文番号 10450985
そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
英語の訳
- The result of the test brought home to me how little I had learned.
出典: Tatoeba文番号 212950
クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
英語の訳
- Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.
出典: Tatoeba文番号 225495
４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。
英語の訳
- About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.
出典: Tatoeba文番号 75106
腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
英語の訳
- His backache left him lurching along with leaden legs.
出典: Tatoeba文番号 74751
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
英語の訳
- I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
出典: Tatoeba文番号 1673495
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
英語の訳
- We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
出典: Tatoeba文番号 85262
もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。
英語の訳
- Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.
出典: Tatoeba文番号 76386
一番痛いのが10として、０から10までの数字で痛みを評価してもらえますか？
英語の訳
- On a scale of 0 to 10, where 10 is the worst, can you rate your pain?
- Could you rate your pain on a scale of 0 to 10, with 10 being the most painful?
出典: Tatoeba文番号 11932992
私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
英語の訳
- Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
出典: Tatoeba文番号 163188