使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
痛くを含む例文一覧
痛くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全285件25件表示
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
英語の訳
- This medicine will decrease your pain.
出典: Tatoeba文番号 219246
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
英語の訳
- The medicine relieved him of his stomach-ache.
出典: Tatoeba文番号 206316
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
英語の訳
- Please rid me of this pain.
出典: Tatoeba文番号 201631
数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
英語の訳
- My toothache returned in a few hours.
出典: Tatoeba文番号 143539
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
英語の訳
- I have a headache and I am suffering from a cough.
出典: Tatoeba文番号 123815
彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
英語の訳
- He suffered terrible pain from his injuries.
出典: Tatoeba文番号 109027
彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
英語の訳
- His shyness made public speaking a torment to him.
出典: Tatoeba文番号 101562
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
英語の訳
- He had to contend against physical suffering.
出典: Tatoeba文番号 101506
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
英語の訳
- The pain from the compound fracture was almost intolerable.
- The pain of the compound fracture was almost unbearable.
出典: Tatoeba文番号 83854
日本酒を飲むと、いつも頭が痛くなるんだ。
英語の訳
- Whenever I drink sake, I get a headache.
出典: Tatoeba文番号 12589037
そのヘッドフォンをすると、耳が痛くなる。
英語の訳
- Those headphones make my ears hurt.
出典: Tatoeba文番号 12143098
不思議なことに、全く痛みを感じなかった。
英語の訳
- Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
- Strangely enough, I felt no pain at all.
出典: Tatoeba文番号 11572813
頭痛がひどくてね。それで早く寝たんだよ。
英語の訳
- I had a bad headache. That's why I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 10631776
欲張りすぎると、あとで痛い目にあうよね。
英語の訳
- It hurts to be too greedy.
出典: Tatoeba文番号 9934212
口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。
英語の訳
- My canker hurts, so I can't really eat.
出典: Tatoeba文番号 941174
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
英語の訳
- My legs hurt because I walked a lot today.
出典: Tatoeba文番号 890114
恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
英語の訳
- Love is a pill made from a great many people's sufferings.
出典: Tatoeba文番号 390081
あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。
英語の訳
- I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234598
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
英語の訳
- A cup of coffee relieved me of my headache.
出典: Tatoeba文番号 224866
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
英語の訳
- The emigrants have endured physical and mental pain.
出典: Tatoeba文番号 191005
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
英語の訳
- The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
出典: Tatoeba文番号 190791
概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
英語の訳
- By and large, women can bear pain better than men.
出典: Tatoeba文番号 184695
口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
英語の訳
- I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
出典: Tatoeba文番号 173889
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
英語の訳
- His heart ached when he saw his son's miserable state.
出典: Tatoeba文番号 140076
彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。
英語の訳
- She was never free from pain after that.
出典: Tatoeba文番号 92501