使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
病を含む例文一覧
病を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全1,380件25件表示
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
英語の訳
- Like most diseases, it has its own symptoms.
出典: Tatoeba文番号 138303
彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he might be ill.
出典: Tatoeba文番号 119529
彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
英語の訳
- His illness caused her great misery.
出典: Tatoeba文番号 116286
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
英語の訳
- His illness comes of drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 116283
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
英語の訳
- Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
出典: Tatoeba文番号 116272
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
英語の訳
- He worked hard until he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 107726
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
英語の訳
- He worked so hard that eventually he made himself ill.
出典: Tatoeba文番号 101677
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
英語の訳
- They came to the hospital to inquire after me.
出典: Tatoeba文番号 96984
彼女は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
英語の訳
- She was kind enough to take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 88495
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
英語の訳
- It was no use trying to take her to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 86085
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from attending the party.
- I couldn't attend that party because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 85311
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
英語の訳
- Mr Smith's class was called off because he was sick.
出典: Tatoeba文番号 85299
病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
英語の訳
- Illness prevented Jane from going to school.
出典: Tatoeba文番号 85293
病気のために私はパーティーに出られなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from going to the party.
出典: Tatoeba文番号 85286
病気のために彼はその会合に出席できなかった。
英語の訳
- Illness prevented him from attending the meeting.
出典: Tatoeba文番号 85270
病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
英語の訳
- It was very kind of you to visit me when I was ill.
出典: Tatoeba文番号 85258
病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
英語の訳
- Her courage during her illness is an inspiration to us all.
出典: Tatoeba文番号 85244
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
英語の訳
- Make sure that the sick are properly cared for.
出典: Tatoeba文番号 85241
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
英語の訳
- Illness often results from poverty.
出典: Tatoeba文番号 85179
彼は最近、うつ病を患い、仕事に支障が出ている。
英語の訳
- He has been suffering from depression recently, which is interfering with his work.
出典: Tatoeba文番号 12179619
病気のことを知ってたら、お見舞いに行ったのに。
英語の訳
- If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
- If I'd known you were sick, I would've visited you in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11488350
メアリーが病気だったことをトムは知らなかった。
英語の訳
- Tom didn't know Mary had been sick.
出典: Tatoeba文番号 11426966
病気じゃありませんから、心配しないでください。
英語の訳
- Don't worry, I'm not sick.
出典: Tatoeba文番号 11003220
トムとメアリーって、同じ病院で働いてるんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary work in the same hospital.
出典: Tatoeba文番号 10631805
病気は食べ過ぎが原因で起こることが多いのです。
英語の訳
- Sickness often results from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 10628762