使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
病を含む例文一覧
病を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全1,380件25件表示
彼は病気だったので、１日中床についていた。
英語の訳
- He was ill, so he lay in bed all day long.
出典: Tatoeba文番号 100599
彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
英語の訳
- He was ill, so they were quiet.
出典: Tatoeba文番号 100598
彼は病気なので、そのように扱うべきである。
英語の訳
- He is sick and should be treated as such.
出典: Tatoeba文番号 100568
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
英語の訳
- He could not go on the hike because he was ill.
出典: Tatoeba文番号 100556
彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
英語の訳
- He's still in poor health after his illness.
出典: Tatoeba文番号 100538
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
英語の訳
- They saw the boy carried away to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 97880
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
英語の訳
- Her mother has been sick since last Thursday.
出典: Tatoeba文番号 94726
彼女はまるで病気であったかのように見えた。
英語の訳
- She looked as if she had been ill.
出典: Tatoeba文番号 91435
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
英語の訳
- She looks pale. She may have been Ill.
出典: Tatoeba文番号 90627
彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
英語の訳
- She attributed her failure to illness.
出典: Tatoeba文番号 88929
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
英語の訳
- She works as a nurse in the local hospital.
出典: Tatoeba文番号 87932
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
英語の訳
- She ignored the fact that he is ill.
- She ignored the fact that he was ill.
出典: Tatoeba文番号 87478
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
英語の訳
- It took her four months to recover from her sickness.
出典: Tatoeba文番号 87042
彼女は病気だといったが、それはうそだった。
英語の訳
- She said that she was ill, which was a lie.
出典: Tatoeba文番号 87035
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
英語の訳
- Her illness prevented her from attending the party.
- Her illness kept her from attending the party.
出典: Tatoeba文番号 87029
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
英語の訳
- She could not come because she was ill.
出典: Tatoeba文番号 87014
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
英語の訳
- We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
出典: Tatoeba文番号 86111
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
英語の訳
- Illness prevented Jim from attending the meeting.
出典: Tatoeba文番号 85289
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
英語の訳
- Because my mother was ill, I could not go there.
- Since my mother was sick, I couldn't go there.
出典: Tatoeba文番号 83153
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
英語の訳
- Mother has been sick in bed since the end of last month.
出典: Tatoeba文番号 82901
トムを病院に連れて行かなくちゃいけないのよ。
英語の訳
- I've got to get Tom to the hospital.
- I have to take Tom to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11490226
血中の糖分が多すぎる状態を糖尿病といいます。
英語の訳
- It's called diabetes when a person has too much sugar in the blood.
出典: Tatoeba文番号 11453639
近親者の中に、糖尿病の方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Does anyone in your close family have diabetes?
出典: Tatoeba文番号 11031519
母は病弱にもかかわらず、いつもすごく明るい。
英語の訳
- My mother is always very cheerful in spite of poor health.
出典: Tatoeba文番号 10301647
金魚が病気みたいなんだけど。どうしたんだろう？
英語の訳
- My goldfish looks sick. I wonder what's wrong with it.
出典: Tatoeba文番号 8875190