使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
病を含む例文一覧
病を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,380件25件表示
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
英語の訳
- Illness frustrated his plans for the trip.
出典: Tatoeba文番号 85310
病気なので試験が受けられません。
英語の訳
- I can't sit for the examination because I am ill.
出典: Tatoeba文番号 85306
病気のために彼女は来れなかった。
英語の訳
- She was unable to come because of illness.
出典: Tatoeba文番号 85279
病気のため私は外出できなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from going out.
出典: Tatoeba文番号 85275
病気のため私は出発できなかった。
英語の訳
- My illness kept me from starting.
出典: Tatoeba文番号 85274
病気のため彼は学業をあきらめた。
英語の訳
- Illness made him give up his studies.
出典: Tatoeba文番号 85268
病気を口実にして彼は来なかった。
英語の訳
- He did not come on the pretext of sickness.
出典: Tatoeba文番号 85248
病気を治すのは医者の仕事である。
英語の訳
- It is the business of doctors cure disease.
出典: Tatoeba文番号 85247
病気を予防することはできますか。
英語の訳
- Are we able to prevent disease?
出典: Tatoeba文番号 85246
目覚めてみると彼女は病院にいた。
英語の訳
- She woke to find herself in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 79904
この後、ミキは病院へ搬送された。
英語の訳
- After this, Miki was taken to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 76743
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
英語の訳
- Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
出典: Tatoeba文番号 74304
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
英語の訳
- I'm at the hospital. I got struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 5202
病気だったなんて、知らなかったな。
英語の訳
- I didn't know she was sick.
出典: Tatoeba文番号 11851964
どうしてトムは病院に行かなかったの？
英語の訳
- Why didn't Tom go to the hospital?
出典: Tatoeba文番号 11577485
血糖が高い状態を糖尿病と呼びます。
英語の訳
- It's called diabetes when a person has too much sugar in the blood.
出典: Tatoeba文番号 11453640
皆さんが気に病む必要はありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 11264760
トムはこの近くの病院に勤めてます。
英語の訳
- Tom works at a hospital near here.
出典: Tatoeba文番号 11056091
おなかが痛いので、病院へ行きます。
英語の訳
- I'm going to the hospital because my stomach hurts.
- I have a stomachache, so I'm going to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 10996883
あの生徒は時々、仮病を使うんです。
英語の訳
- That student sometimes pretends to be sick.
出典: Tatoeba文番号 9506065
ご病気とおききしてご連絡しました。
英語の訳
- I got in touch because I heard that you were unwell.
出典: Tatoeba文番号 6850068
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
英語の訳
- Chicken pox is a common sickness in children.
出典: Tatoeba文番号 2944660
トムの病気は食べすぎが原因だった。
英語の訳
- Tom's illness resulted from eating too much.
- The cause of Tom's illness was overeating.
- The reason Tom got sick was because he overate.
出典: Tatoeba文番号 2935072
病棟内では静かにお願いいたします。
英語の訳
- Please be quiet within the ward.
出典: Tatoeba文番号 2357069
私の祖母はドイツの病院に送られた。
英語の訳
- My grandmother was sent to a hospital in Germany.
出典: Tatoeba文番号 1894011