使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
病を含む例文一覧
病を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,380件25件表示
患者はまもなく病気が治るだろう。
英語の訳
- The patient will soon recover from his illness.
出典: Tatoeba文番号 183935
現在その病気の原因は不明である。
英語の訳
- At present, the cause of the disease is unknown.
出典: Tatoeba文番号 174920
私たちはみな病気にかかりやすい。
英語の訳
- We are all liable to disease.
出典: Tatoeba文番号 166178
私の弟は昨日からずっと病気です。
英語の訳
- My brother has been sick since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 162989
私はもうすっかり病気がなおった。
英語の訳
- I'm quite better now.
- I've completely recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 158777
私は病気だったので行かなかった。
英語の訳
- Because I was sick, I didn't go.
- Since I was sick, I didn't go.
出典: Tatoeba文番号 153087
重病には思い切った療法が必要だ。
英語の訳
- Desperate diseases require desperate remedies.
出典: Tatoeba文番号 147969
数千人がこの病気の犠牲になった。
英語の訳
- Thousands of people became victims of this disease.
- Several thousand people became victims of this disease.
出典: Tatoeba文番号 143516
先日彼女の母が病院で亡くなった。
英語の訳
- The other day her mother passed away in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 141444
長い間、人間は病気と戦ってきた。
英語の訳
- For ages, man has been fighting against disease.
出典: Tatoeba文番号 125970
熱があるのは病気のしるしである。
英語の訳
- Fever indicates sickness.
出典: Tatoeba文番号 121902
彼がああ臆病だとは思わなかった。
英語の訳
- I did not think he was so timid.
出典: Tatoeba文番号 121126
彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
英語の訳
- It is clear that he pretended to be ill.
出典: Tatoeba文番号 120600
彼が病気になってから３年になる。
英語の訳
- He fell ill three years ago.
出典: Tatoeba文番号 119524
彼には、少し臆病なところがある。
英語の訳
- He is a bit of a coward.
出典: Tatoeba文番号 119025
彼の病気は飲みすぎから起こった。
英語の訳
- His illness resulted from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 116280
彼の病気は主に精神的な物だった。
英語の訳
- His trouble was chiefly mental.
- His illness was mainly psychological.
出典: Tatoeba文番号 116278
彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
英語の訳
- His illness resulted from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 116276
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
英語の訳
- It is said that his mother is gravely ill.
出典: Tatoeba文番号 116154
彼はあいかわらず病気で寝ている。
英語の訳
- He remains sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 114989
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
英語の訳
- He was sick in bed all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 113987
彼はその病院に多額の寄付をした。
英語の訳
- He contributed a lot of money to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 112430
彼は過労の結果病気になっている。
英語の訳
- He's suffering from the effects of overwork.
出典: Tatoeba文番号 109164
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
英語の訳
- He fell a victim to a deadly disease.
出典: Tatoeba文番号 108366
彼は自慢するけれども、臆病者だ。
英語の訳
- With all his boasting, he is a coward.
出典: Tatoeba文番号 104787