使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
病を含む例文一覧
病を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,380件25件表示
彼女は病気が治ることを願った。
英語の訳
- She was anxious to recover from illness.
出典: Tatoeba文番号 87041
彼女が病気であったはずがない。
英語の訳
- She cannot have been ill.
出典: Tatoeba文番号 87028
彼女は病気で見る影もなかった。
英語の訳
- After her sickness, she's only a shadow of her former self.
出典: Tatoeba文番号 87024
彼女は病気の主人に付き添った。
英語の訳
- She attended on her sick husband.
出典: Tatoeba文番号 87009
彼女は病気の母を看病している。
英語の訳
- She is attending on her sick mother.
出典: Tatoeba文番号 87004
彼女は病後でまだ弱々しかった。
英語の訳
- She was still weak after her illness.
出典: Tatoeba文番号 87001
病院で検査用の血液を採血した。
英語の訳
- They took a sample of my blood at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 85342
病院の赤ん坊達は大きくなった。
英語の訳
- The babies in the hospital have grown up.
出典: Tatoeba文番号 85334
病院は非常にお金がかかります。
英語の訳
- Hospitals are very expensive.
出典: Tatoeba文番号 85331
病気のため彼女は欠席していた。
英語の訳
- She was absent on the ground of illness.
出典: Tatoeba文番号 85265
病気はよく食べ過ぎから起こる。
英語の訳
- Sickness often results from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 85253
病気は人類にとって脅威である。
英語の訳
- Disease is a threat to human beings.
出典: Tatoeba文番号 85251
病人の容態は変わりかけている。
英語の訳
- The condition of the patient is on the turn.
出典: Tatoeba文番号 85236
マラリアは蚊が媒介する疾病です。
英語の訳
- Malaria is a disease that mosquitoes carry.
出典: Tatoeba文番号 12484423
その病院は学校の隣にありますよ。
英語の訳
- The hospital is next to the school.
出典: Tatoeba文番号 11724491
この疾病の要因は、ストレスです。
英語の訳
- The cause of this illness is stress.
出典: Tatoeba文番号 11589802
この病気の原因は、ストレスです。
英語の訳
- The cause of this illness is stress.
出典: Tatoeba文番号 11589791
彼女ね、病気で来れなかったのよ。
英語の訳
- Because of illness, she couldn't come.
出典: Tatoeba文番号 11110089
病気のお母さんを看てあげなさい。
英語の訳
- You should take care of your sick mother.
出典: Tatoeba文番号 10616288
私の父親が昨日、病院に運ばれた。
英語の訳
- My father was sent to the hospital yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10560802
メアリーは病気なんかじゃないよ。
英語の訳
- Mary isn't sick.
出典: Tatoeba文番号 9706362
幼い頃はよく病気をしたものです。
英語の訳
- I used to get sick a lot when I was a child.
- I used to get sick a lot when I was a kid.
- I often got sick when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 9699140
彼はまるで病人みたいに見えるね。
英語の訳
- He looks as if he were ill.
出典: Tatoeba文番号 9092287
トムは病気のふりをしてたんだよ。
英語の訳
- Tom pretended he was sick.
- Tom pretended that he was sick.
出典: Tatoeba文番号 8870908
月曜日からずっと病気で寝ている。
英語の訳
- I've been sick in bed since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 7725496